2003年09月19日

労働党の地盤が崩壊。

労働党の地盤であるBrent East選挙区の補欠選挙で労働党敗北。制したのは保守党ではなくLibDem(←日本語にすると「自由民主党」なのですが,日本の自民党LDPとはまったく違うのであえて英語で書きます)。

Lib Dems seize Brent East victory
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3121336.stm
posted by nofrills at 23:37| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

紛らわしい広告。

今年のイヴェントのパンフに,1970年の同じイヴェント(第1回)のポスターがそのまま印刷してあったために起きている混乱。

Old Glastonbury ad fools fans
http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3120744.stm続きを読む
posted by nofrills at 23:32| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2003年09月18日

何だかややこしくなってきた。

ええと,うーんと,あのー,ハットン・インクワイアリーはですね,あのー私は途中でオナカイッパイというか消化不良になってろくに追っていないのですが,本日新展開があったみたいです。

BBC admits dossier row mistakes
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3116698.stm続きを読む
posted by nofrills at 01:30| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2003年09月17日

ロイド・ウェバーのコレクション公開。

Andrew Lloyd Webber卿の私的コレクションがロイヤル・アカデミーで公開されます。9月20日から12月12日まで。

Pre-Raphaelite & Other Masters: the Andrew Lloyd Webber collection
http://www.guardian.co.uk/arts/gallery/0,8542,1038106,00.html続きを読む
posted by nofrills at 21:04| todays_news_from_uk/sightseeing | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

リコリス(甘草)の意外な効果。

Liquorice risk to men's sex life
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3112606.stm

↑この記事は,リコリスのぐるぐる飴(Catherine Wheelでしたっけ?)を見るのもおぞましいという方は,画像をオフにしてからご覧ください。続きを読む
posted by nofrills at 18:30| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英国名物のお知らせ。

■名物1:
郵便がストライキの構えだそうです。水曜日にやるかやらないかが決まるのだそうです。

記事を2件。
Post strike decision due
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3114828.stm
Postal strike looms
http://www.thisislondon.com/news/articles/6736956?
source=Evening%20Standard


-----------------------------------
この件追記:
郵便ストは回避されました。
Postal strike off
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/6750974
The result means that 49.1% voted in favour of industrial action and 50.9% voted against. ものすごい僅差!
-----------------------------------

■名物2:
電車がカオスだそうです。

More trains cut after blunder
http://www.thisislondon.com/traffic/articles/6736248?
source=Evening%20Standard
続きを読む
posted by nofrills at 18:12| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

つまんないことで逮捕された人々。

BA staff 'stole bar snacks'
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3114924.stm

BAの客室乗務員7名が,機内サービス用のミニボトルやピーナッツをパクって御用。続きを読む
posted by nofrills at 18:02| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「マダム」の違法行為。

UK 'madam' stands trial in France
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3115078.stm

ヘッドラインでmadamが引用符つきであることからわかるように,このmadamは「売春宿のおかみ」(←研究社『リーダーズ英和』より)の意味です。続きを読む
posted by nofrills at 17:49| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

数日休んでいました

見に来てくださっていた方には申し訳ないです。

時期外れの連日の湿度と気温の高さ,日差しの強さと,やたらと細かい作業の連続(=仕事)で,すっかり低空飛行になっておりました。続きを読む
posted by nofrills at 16:14| about_this_blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。