2003年11月30日

alleged の定義

alleged (adj)
「1.申し立てられた,断定された 2.疑わしい」<大修館書店,Genius
「申し立てられた;真偽の疑わしい」<研究社,Readers

But the disclaimer wasn't removed. The New York Times, which originally broke the story, now spends its time casting doubt on the killings, calling them "alleged".
-- Robert Fisk, Tricky Stuff, Evil -The lies we tell our enemies who are now our friends, November 29, 2003続きを読む
posted by nofrills at 15:10| 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

生まれたままの姿で。

かなり久しぶりにこの手の記事を発見しました。

Naked rambler arrested again
http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/3249074.stm

この記事タイトルから「またあいつか」的ニオイを感じるのは,私の英語読解がゆがんでいるせいでしょうか。続きを読む
posted by nofrills at 07:27| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BBC NEWS: Japanese nationals killed in Iraq

301103screen.png

Japanese nationals killed in Iraq
Saturday, 29 November, 2003, 21:46 GMT ← +9時間で日本時間
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3250158.stm続きを読む
posted by nofrills at 06:54| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

北アイルランド議会選挙に関する記事。

カテゴリ立てます。とりあえずメモ。(とーぜん全部読んだわけではありません。)

Hard-liners' Gains Leave N.Irish Peace Plan on Hold
Fri November 28, 2003 06:52 PM ET
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=14QL03B5ZEGBCCRBAEOCFEY?type=worldNews&storyID=3909239

Britain leads talks to save Northern Ireland peace process after vote
29.11.2003 17:00 UTC
http://www.dw-world.de/english/0,3367,4789_W_1045324,00.html
↑ドイツのニュースサイト

Northern Ireland Nationalist Leaders Want Power-Sharing Institutions Restored
Sat 29 Nov 2003, 5:30
http://www.news.scotsman.com/latest.cfm?id=2239929

ADAMS: RESTORE ASSEMBLY
18:47 UK, Saturday November 29, 2003
http://www.sky.com/skynews/article/0,,30100-12937618,00.html

NI POLL AGONY FOR TRIMBLE
22:08 UK, Friday November 28, 2003
http://www.sky.com/skynews/article/0,,30100-12936823,00.html続きを読む
posted by nofrills at 06:00| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2003年11月29日

上には上が。

ロンドンでのストライキのことを「名物」という隠語で呼んでいる私ですが,もっと上手がいました。

French diplomats ready to strike
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3246568.stm続きを読む
posted by nofrills at 00:46| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2003年11月28日

ぬあにぃ〜?!

カーライル・グループが英国のデイリー・テレグラフの買収を画策

阿修羅さんの投稿。ネタ元はObserver(=Guardian)だと思います。
posted by nofrills at 22:58| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

this really sucks.

イラクの子供たち

※写真は米オルタナティヴ・ニュースサイトのtruthout.orgさんに掲載されていたもの。

あぁクソ,気分悪い。言葉荒くてすみません。でもほんとに気分悪い。漱石なら「不愉快」と書いたかもしれない。そういう気分。

あっちもこっちも嘘嘘嘘。北アイルランドの選挙は「天気のせいで」投票率が低かったとBBCは言うし(過去記事),米大統領はバグダードくんだりまでおでましで「君たちがイラクでテロリストをやっつけてくれているから我が国にテロがない」とおべっかを使う。続きを読む
posted by nofrills at 22:24| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

速報系いくつか。

ブッシュ大統領,告知せずイラク入り。感謝祭で兵士の慰問目的。2時間滞在して直接帰国。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3244620.stm
Thursday, 27 November, 2003, 18:06 GMT ←9時間足すと日本時間になります。
http://www.news24.com/News24/World/Iraq/0,6119,2-10-1460_1451883,00.html
↑エアフォース1の電気が消されていたそうです。狙われないように。

そう言えば26日には英国ストロー外相も告知せずにイラク入りしている。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3241368.stm

そして遂に出た!サダム・フセインが核を開発しようとしていた証拠!という記事。
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/PA_NEWPOLITICSIraqthu14iraqweap?source=
'Evidence found' of Iraqi nuclear bid ←記事タイトル
ただしBBCには記事なし。

最後に,ロンドン地下鉄,12月に48時間超低速運転(目的としてはスト)決行。
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/7896049
というわけで,12月にロンドンに行かれる方はご注意ください。ただでさえ,クリスマス・ショッピングの時期だから混雑します。続きを読む
posted by nofrills at 03:52| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジョージ・ウォーカー・ブッシュ氏:If that's an error it began with reading too much John Locke and Adam Smith.

殿ご乱心にて暴言にして妄言。

"We're sometimes faulted for a naive faith that liberty can change the world. If that's an error it began with reading too much John Locke and Adam Smith."
「時に私たちは自由が世界を変えられるという素朴にすぎる信念を抱いていると非難されます。もしそれが誤りなのだとすれば,それはジョン・ロックやアダム・スミスの読みすぎから発するものです。」

この発言がなされたのは……the Royal Banqueting House at Whitehall Palace。国賓として招かれた英国の国家元首のいる場。しかも……続きを読む
posted by nofrills at 02:49| quote | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この先1年の施政方針@英国。

26日にQueen's Speechが行われました。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3239148.stm

このQueen's Speechとは何ぞや?ということを説明してくれている記事が↓です。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3237519.stm

Written by the government and delivered by the reigning monarch, the Queen's Speech sets out the legislative agenda for the year ahead and is the centrepiece of the state opening of parliament.


要は「向こう1年の施政方針を述べる演説」で,「読むのは女王(=国家元首)だが,書くのは政府」。この演説をもって国会の会期が始まる,と。

というわけで,Queen's Speechとはいえ,中身はQueenとは関係ないわけです。続きを読む
posted by nofrills at 01:30| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。