空自先遣隊出発を伝える記事。

調べものでアラブのニュースサイトを見ていたので，ついでにキャプってみました。ものすごくものすごく気が重いです。



↑で赤くなっている文字列をクリックすると出てくる記事が↓。
http://www.albawaba.com/headlines/TheNews.php3?
action=story&sid=266507&lang=e&dir=news続きを読む

地名メモ〜翻訳P

調べもののメモです。続きを読む

メモ〜海外／外国，民主主義，超大国｜アフガン，イラク，ユーゴ

They've got the responsibility of millions of dead
--Crass, Major General Despair

読んだものをとりあえずメモしておきます。

ペシャワール会サイトより：（引用箇所はすべて中村哲さんの文章）
明日27日の「ウェーク・アップ」（ＮＴＶ系列）に中村哲さんがご出演予定。
「潜入！アフガン・イラクの今…日本人は”敵”か？」
放送日 ２００３年１２月２７日（土）朝８時〜９時３０分

アフガン復興　軍とセットの援助に反発
http://www1m.mesh.ne.jp/~peshawar/nakamura22nov03.html

国際正義という暴力
http://www1m.mesh.ne.jp/~peshawar/pew_oka9.html
ちょっと引用：

現地住民が反発するのは、そもそも復興援助が軍事介入と不分離で、民意をくまぬ支援が外国人を満足させるアイデアで行われるからだ。

-------------------------------------
トラックバック：
正義の人殺しのつもりか！〜CNNより（tomozouさんの「暴言天衣無縫.part2」，12月26日）続きを読む

【業務連絡】スケジュールがずれています〜翻訳Ｐ

翻訳Ｐについて：12月17日のエントリ
翻訳したファイルの置き場とご検討結果投稿場所：専用掲示板

作業開始から10日となりますが，スケジュールが若干遅れております。

仕事が，年明けすぐに締め切りのスケジュールになってしまい，それもかなり作業量が予想より多めであることが今更ながらはっきりしました。仕事と翻訳を並行して進めてはいますが，どっちも頭しか使わないのでそろそろ頭が動かなくなりつつあります。

というわけで，ちょっと休み休みになることをお許しください。スケジュールをちゃんと数字で仕切り直す余裕もないことは本当に申し訳ないです。続きを読む