BBCトップ辞任。

ハットン・インクワイアリで，BBCのアンドリュー・ギリガンがBBCで伝えた内容がunfoundedであると判断された。個人的にはいろいろと言いたいことがあるが，元々情報を満遍なく入れているわけではないので言わない。それこそunfoundedだから。

それを受けて，BBCのトップが２人，辞任した。うち，Director general であるGreg Dykeの辞任について，両極端と思われる２つのメディアから。

当事者であるBBC：
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3441181.stm
パブリック・セクターであるBBCには批判的な立場のthe Evening Standard：
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/8882527続きを読む

ハットン・インクワイアリ最終報告。

記事のリンクだけ。今日はもう頭が疲れました。っていうかあまりにジョン・ピルジャーの言ってた通りで，記事読む気なし。ドクター・ケリーの死は自殺で，ブレアに責任なし，etc etc...

BBC castigated in Hutton report
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3434661.stm

Hutton castigates BBC over 'unfounded' Iraq report
http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=485499

続きは↓へ。続きを読む

アラビア語への翻訳の申し出がありました〜翻訳Ｐ

先日，specialのカテはとりあえず打ち止め，と書いたばかりなんですが，早速進展です。

27日，英語版につけてあるメッセージ・ボードに，「私がアラビア語に翻訳します」というメッセージがありました。↓の５番です。
http://nofrills.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/hon/light.cgi
（↑サーバの仕様でＣＧＩに直リンクできません。お手数ですがアドレスバーにコピー＆ペーストしてください。）続きを読む

最終報告書，リークされる〜ハットン・インクワイアリ

……。よりによってthe Sunってのはさー。

Leak row as Hutton reveals report
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3435861.stm続きを読む

首の皮１枚でつながったブレア

top-up fee法案，英国下院をわずか５票差で通過（賛成３１６：反対３１１）。

Blair wins key top-up fees vote
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3434329.stm

つまり，ブレアの命綱は，たった５票でとりあえずは切られずに済んだ。（ただしこの先もいろいろとあるらしい。）続きを読む

トニーちゃん，ピーンチ！

ブレア，マジで最大の危機，という話です。お題はtop-up fee，さらにハットン・インクワイアリの最終報告書。

Independentの特集の入り口
http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=484496
※さすがIndependent，ブレア批判に社運をかけてます（多分）。

Observer（＝Guardian）の主要記事
Hutton: The verdict
Blair admits: I know my job is on the line

※いずれも１月25日。続きを読む

ビル・ゲイツに名誉爵位〜〜〜〜？

ちょー意味不明なんですけど。っていうか「様」ですらknightにはなってないのよ！プンプン。

Microsoft creator to be knighted
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3428673.stm続きを読む

2004年米大統領一般教書演説

※今日はちょっと他にやることができてしまったのでこのエントリは中途半端で放置します。ご容赦。

ブッシュ大統領の一般教書演説について，わかりやすく解説している文章を見つけました。続きを読む

イラク／北アイルランド：「誰がテロリストになっているのだろう」

※DoXさんのブログのエントリの標題をちょっくら拝借しました。

さて，と……。翻訳Pが終わるまでは気持ちが落ち着かなかったんですが，ようやく落ち着きました。

というわけで，OpenDemocracy.netのフォーラムより。続きを読む

【速報】陸自本隊に派遣命令。

今（26日19時18分ごろ），７時のニュースで流れました。防衛庁長官が陸自本体に派遣命令を出したそうです。航空自衛隊にも何とか……とアナウンサーが言っていましたが，「新規エントリ」を開いていたのでディクテーションできませんでした。

記事は見つかったらここに貼りつけます。