ベテラン議員が引退を決意。

英国下院で1962年から議員を続けてきたTam Dalyell議員（労働党）が，次の選挙に出馬しないことを表明。71歳と高齢であることや，選挙区の区割り変更でこれまでの選挙区が消滅することが理由とのこと。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3391737.stm続きを読む

ベルたんニュースのお時間です。

ベルたん＝シルヴィオ・ベルルスコーニ。「ベルルスコーニ」のタイプがめんどくさいので省略することにしました。

で，ベルたんが汚職だか何だかで訴追されている時に，勝手に（というより数の力で）成立させてしまった「現役の首相は司法に訴えられることがない」というものすごい法律について，Italy's constitutional courtは「やっぱダメでしょう」という判断をしたんだそうです。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3392973.stm

連続殺人者の死。

「ハロルド・シップマンが獄中で死体で発見された。自殺と思われる」というメール速報が来た。獄中での自殺らしいということで，内務大臣が早急に調査を命じたらしい。
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/8565679続きを読む