2004年03月05日

「あの人はトマト」というイラクの慣用表現。

イラクのメル友(blogのKhalidさん)に「日本語にしたのでよろしく〜」とメールしたら返事をもらいました。

で,教えてもらったのが「あの人はトマトのようだ」というイラクの慣用表現。さて,意味は?
1)非常に怒りっぽい。
2)暑さに負けない健康優良児である。
3)何でも知っててどこでも働ける。
4)素直で人を疑うことを知らない。
5)特に目立つところのない平凡な人物である。続きを読む
posted by nofrills at 23:21| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ゴードン・ブラウンの華麗なる転身?

Brown may quit Britain for top job at IMF
http://politics.guardian.co.uk/labour/story/
0,9061,1162675,00.html


Chancellor 'may quit to head IMF'
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3534933.stm

ゴードン・ブラウン財務大臣(もちろん労働党)が英国の政界を辞めて,IMFのヘッドになるかも,という記事です。元はthe Guardianの報道のようです。続きを読む
posted by nofrills at 13:18| todays_news_from_uk/about_Blair | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハットン卿は「心外である」と思っているらしい。

もー,英国はごちゃごちゃ。嘘に嘘を重ねてどんどん膨らんで,あっちからこっちからつっつかれてる状態っていうか。私もそろそろわけわかんなくなってきました。何がどうなったのかを把握してくだけで大変。このごちゃごちゃぶりも計算してたのかしらん?

昨年2月に「学生の論文のパクリ」が明らかになったときに「ごめんなさい。あれもこれも嘘です」で引っ込んでたらこんなことにはならなかっただろうのに。

Top BBC resignations astonished Hutton
http://www.guardian.co.uk/hutton/story/
0,13822,1161638,00.html
続きを読む
posted by nofrills at 13:03| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ある誘拐事件の顛末〜バグダッドより。

バグダッドのKhalidさんのblog,
Tell me a secretの3月4日。

従兄弟が誘拐されるという事件が起こりました。続きを読む
posted by nofrills at 10:27| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月04日

バグダッドとカルバラの爆発についてIraqi blogを24件見た。

バグダッドとカルバラにおける爆発について,一通りイラク発のblogを見てみた。続きを読む
posted by nofrills at 09:00| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月03日

大企業の「水商売」inイングランド。

先日『ジェニファー・ガバメント』っていう小説を買ったんです。私はまだちょっとしか読めてないんで,あらすじは↑のリンクを見てください。

そんなこんな今日このごろ,英国では「水商売」の極北っていうか,ひょっとすると悪徳商法?なんじゃないのかと指摘されるようなことが起きているようです。

Real thing or rip-off?
http://www.thisislondon.co.uk/news/articles/9419992続きを読む
posted by nofrills at 23:39| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月02日

explosion, attack; war

何気なく読んでいる英語の記事,機械的に「攻撃」「戦争」と日本語の漢字の二字熟語に置き換えている語,それらは実はそんなにはっきりしたものではない。

ずっとずっと気になっていたのだけど,attackとwarとの違いは何なんだろう。例えばexplosionやgun fireは〈事実〉を客観的に示す語だ。しかしattackやwarは何らかの定義を伴う語である。その定義が共有され了解されている場合には〈事実〉を客観的に示すと言いうるかもしれないが,ではその定義は?ということが気になっているのだ。

warはattackを内包していると思う。しかしattackは必ずしもwarの中だけで起こるわけではない。

今日,バグダッドとカルバラでexplosionがあった。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3524589.stm

クエッタ(パキスタン)でも。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3524851.stm

そしてナイロビ(ケニア)でも。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3524855.stm続きを読む
posted by nofrills at 19:45| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

名物ど〜ん(=地下鉄スト)。

ロンドン地下鉄ストライキ予定。the Evening Standardのメール速報で届いてました。

http://www.thisislondon.co.uk/traffic/articles/9403000

更衣室でビールの空き缶がごろごろしていたので何人かがクビになった。それに抗議してのストだそうです。

影響があるのは,Circle, District, Metropolitan, Hammersmith & City と East London lineの5線だそうです。(アールズコート宿泊予定の方は特にご注意を。地下鉄では帰れなくなるかもしれません。)

■追記(3月3日):
日程が発表されました。3月12日(金)午前6時から24時間です。
http://www.thisislondon.co.uk/traffic/articles/9419976続きを読む
posted by nofrills at 00:04| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

お話の内容メモ〜2月28日カブール食堂

2月28日のカブール食堂(関連記事1関連記事2)でのお話の内容をざっとメモ。

■トラックバック:
「ディナー講演会@神田カブール食堂」(ことしゃんのページ)続きを読む
posted by nofrills at 15:56| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。