2004年03月02日

explosion, attack; war

何気なく読んでいる英語の記事,機械的に「攻撃」「戦争」と日本語の漢字の二字熟語に置き換えている語,それらは実はそんなにはっきりしたものではない。

ずっとずっと気になっていたのだけど,attackとwarとの違いは何なんだろう。例えばexplosionやgun fireは〈事実〉を客観的に示す語だ。しかしattackやwarは何らかの定義を伴う語である。その定義が共有され了解されている場合には〈事実〉を客観的に示すと言いうるかもしれないが,ではその定義は?ということが気になっているのだ。

warはattackを内包していると思う。しかしattackは必ずしもwarの中だけで起こるわけではない。

今日,バグダッドとカルバラでexplosionがあった。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3524589.stm

クエッタ(パキスタン)でも。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3524851.stm

そしてナイロビ(ケニア)でも。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3524855.stm続きを読む
posted by nofrills at 19:45| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

名物ど〜ん(=地下鉄スト)。

ロンドン地下鉄ストライキ予定。the Evening Standardのメール速報で届いてました。

http://www.thisislondon.co.uk/traffic/articles/9403000

更衣室でビールの空き缶がごろごろしていたので何人かがクビになった。それに抗議してのストだそうです。

影響があるのは,Circle, District, Metropolitan, Hammersmith & City と East London lineの5線だそうです。(アールズコート宿泊予定の方は特にご注意を。地下鉄では帰れなくなるかもしれません。)

■追記(3月3日):
日程が発表されました。3月12日(金)午前6時から24時間です。
http://www.thisislondon.co.uk/traffic/articles/9419976続きを読む
posted by nofrills at 00:04| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。