2004年04月19日

謎の日本語記事。

はなゆーさんのところで知った「ブレア,国民投票後に辞任の意向」の記事……共同通信さん発。

http://flash24.kyodo.co.jp/?
MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID
=2004041801002091


【ロンドン18日共同】18日付の英紙メール・オン・サンデーは英政府高官の話として、ブレア首相が欧州憲法の批准をめぐる国民投票を実施した後に辞任する意向だと報じた。複数の閣僚によれば、引退後は欧州連合(EU)の要職就任を狙っているという。
続きを読む
posted by nofrills at 07:07| todays_news_from_uk/about_Blair | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「アイルランド」

こんなときだからこそ,帝国主義の実験場としてのアイルランドを見る。

アイルランドには私は別に特段の興味を抱かずにいたので観光客誘致めいたメッセージ(「緑の〜」の類)やらは書店などでよく見るし,酒(アイルランドのスタウトやらエイルやら)はわりと親しんでいるものの,政治的にどうこうという点ではまったく知らんも同然。クロムウェルだの何だのは英国の歴史を一通り勉強したからもちろん知っているけれど,それ以上でもそれ以下でもない。つまり,特に「思い入れ」はない。すなわち,私はこれからシンフェインの思想の文章について書くけれど,その主義主張は私のものではない。

これを前提にお願いします。続きを読む
posted by nofrills at 01:17| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月17日

Orwellian「オーウェル的」

So Orwellian is the United States right now that General Richard Myers actually claims that the existence of the insurgency is a sign of American success. This is the kind of big lie that stuns you for a minute and makes you have to shake your head and slap yourself several times before you can begin to refute it. I suppose the 1991 Iraqi uprising was a sign of the great success of Saddam Hussein.
続きを読む
posted by nofrills at 05:33| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月16日

久々ブレアねた。しかもテリー・ジョーンズ!

Monty Pythonのテリー・ジョーンズがthe Guardianに書いた記事を日本語にしました。題して「ブレアくんのご両親へ:あれじゃあだめです」って感じ。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/2838/
translation/jones_znet14apr04.html
posted by nofrills at 02:17| todays_news_from_uk/about_Blair | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月15日

新企画,始めました。

基本的に勢いだけで動くので,また新企画です。続きを読む
posted by nofrills at 22:58| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

解放と,イラクへのメールと,ファルージャと。

ニュースポータルであれこれニュース記事を読んでいて,解放のニュースを知りました。続きを読む
posted by nofrills at 22:04| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英国からのメール

11日に英国からメールをもらっていた。メディアでの報道状況を知らせるものだ。続きを読む
posted by nofrills at 20:26| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月14日

【本文は転送自由】イラクから日本への公開メール(4月11日着)

4月11日付け,Raed Jarrarさんからの公開メール(open letter)の日本語化を完了しました。(過去記事

以下は転送自由です。そのままコピー&ペーストしていただけるよう,タグなど使わずに書きます。続きを読む
posted by nofrills at 04:43| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【業務連絡&お詫び】

なかなか予定通りに進みません。申し訳ありません。続きを読む
posted by nofrills at 04:28| about_this_blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月12日

【作業段階】イラクから日本への公開メール(4月11日着)

直接私宛てのメールでいただいたイラクからのメールの文面(参照)=http://raedinthemiddle.blogspot.com/, Saturday, April 10, 2004, An open letter to the Japanese People...の日本語化です。(Raedさんの許可はいただいています。)

:::4月14日,最新情報:::
決定稿ができています。以下は作業過程のものですので,決定稿をご覧ください。続きを読む
posted by nofrills at 16:59| voices_from_iraq | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。