「放っておけば内戦になる」の嘘。

ファルージャのあと，シーア派もスンニ派もなくなった。これについてかなり明解に，米国在住のムスリム（シーア派）の人が書いた文章がある。イスラームの歴史とかあんまり知らなくても，書いてあることがはっきりわかるのがすばらしい。
⇒The Shia Rise Up

んで，これを日本語にしたので，お読みください。日本語はかなり雑なので，英語が読める方は英語でどうぞ。けっこう長いですが，パラグラフ・ライティングのお手本のような文章なので，斜め読みで要旨の把握もしやすいと思います。

パレスチナ〜本日のＢＢＣより。

17日から18日にかけて，ものすごい勢いで記事が出ている。元々ＢＢＣはパレスチナについてはかなり真剣だという印象を私は持っているけれど（むろん限界はあるにしても），それにしてもこの記事の出方はハンパではない。

イスラエルが，エジプト国境沿いのラファを総攻撃，家屋を破壊し続けている。「オペレーション・レインボウ」という名前のこの作戦の目的は，エジプトとラファを結ぶ秘密トンネルの破壊。そのために，ラファという町全体が，文字通りに破壊されつつある。

家屋だけがあって人がいない町ではない以上，破壊されつつあるのは家屋だけではないことはあまりにも自明であるが，あんまり家屋破壊家屋破壊と書かれていると家屋だけが破壊されているかのようにうっかり思ってしまうこともありえる。

15日付けの「ラファからの緊急メール」を読んで，それから先に進んでください。続きを読む