2004年09月21日

同列に並べること

1つ前のエントリに関連すること。むしろ,続き。これも何日もかけて書いた。

前提となる記事はやっぱりこれ↓。
16日,ガーディアンに「イラク人死者3000人の名前が判明」という記事が出た。シカゴで盛大な式典が行われたとのことだ。
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1306272,00.html続きを読む
posted by nofrills at 23:00| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

希望を与えて奪うこと/レッテルを貼ること

*以下の記事は書き始めてから投稿するまでに数日を要したものである*

悔しくて泣けてくる。翻訳の作業も進まない。少し時間を置けばいいのかとも思ったけれど,時間を置いてもやっぱり釈然としないままだ。全然関係のないことをしてみたけれど,やっぱりだめだ。ことばの置き換えという作業ができなくなってしまった。

話は数日さかのぼる。

16日,ガーディアンに「イラク人死者3000人の名前が判明」という記事が出た。シカゴで盛大な式典が行われたとのことだ。
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1306272,00.html続きを読む
posted by nofrills at 22:46| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

暑い暑いと愚痴ってみる。

今年は5月からずっと,外出にサングラスが欠かせない。梅雨時もほとんど雨が降らなかった(その前が雨が多かったように記憶している。3月ごろとか)。暑いと思って部屋の温度計を見たら,表示は36度。見た瞬間ぐったりしてしまった。屋根から熱が直接伝わってくるから,外より3度くらい高いのが常態だが,9月20日を過ぎてこの気温はありえねぇだろ。

夕方,テレビのニュースで東京が熱帯化してるって聞いて「そうかも」と思い,一方で自分は「熱帯」の定義を知らない。いつか調べてみなければ。

というわけで,夏バテしてることを自覚。先週の金曜日に疲れがどっと出ることがあった。それは……この次のエントリで。
posted by nofrills at 22:38| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年09月19日

とりあえずメモ。

ニュース多すぎなので,次に何をどうするかを整理するためのメモ。続きを読む
posted by nofrills at 15:48| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエルの新発明は悪臭爆弾。

インディペンデントのサイトを見てて,見つけた記事。顔には中途半端な笑い(どう反応していいかわからないときの表情)が貼りついてしまって,頭にはマッド・サイエンティストが試験管に入ったカラフルな液体を前ににやにやしているイメージが浮かんでます。

Israelis invent stink bomb for riot control
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=563050続きを読む
posted by nofrills at 14:03| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

合意に至らず〜北アイルランド

「案の定」としか言いようがないかも。DUPとシンフェインの対立点があまりに噛み合ってなかったようだし。

で,やはりこのお題は媒体によってまったく違う書き方になる。書き出し部分比較。

■ガーディアン:
Irish talks fall at DUP hurdle
http://www.guardian.co.uk/Northern_Ireland/Story/
0,2763,1307983,00.html

Tony Blair's bid to revive one of the crowning achievements of his seven-year premiership - the Good Friday Agreement - failed yesterday.
_
The Prime Minister came close to securing an end to all IRA activity and restoring power-sharing government in Belfast. But Ian Paisley's Democratic Unionist Party refused to sanction the deal.
続きを読む
posted by nofrills at 13:36| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年09月18日

あとは明日以降に。

明日以降やるつもりのものをメモ。このエントリにはコメントやTBはしないでいただけるとうれしい。(後でエントリごと消すつもりゆえ。)

とりあえず,↓はパトリック・コックバーン記事。イラク関連で英国政治ネタ。
http://news.independent.co.uk/world/politics/story.jsp?story=562237

IBCの人たちが3000人のiraqi namesを確定。
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1306272,00.html
posted by nofrills at 02:05| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BNPがロンドンでcouncil seatを獲得。

今日はニュースが多いのでうきゃ〜〜〜っとなっているところに,これ。

BNP wins first London seat since 1993
http://politics.guardian.co.uk/farright/story/
0,11375,1306828,00.html


The openly-racist British National party last night won its first council seat in the capital since 1993, with a landslide victory in an east London borough.
続きを読む
posted by nofrills at 01:22| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年09月17日

訃報:Johnny Ramone

BBC記事:
Punk guitarist Johnny Ramone dies
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/
3661434.stm

Johnny Ramone, guitarist in punk band The Ramones, has died at the age of 55 following a long fight against cancer.
_
He passed away at his Los Angeles home on Wednesday, surrounded by friends and family, said the band's artistic director Arturo Vega.


ガーティアン記事:
Punk legend Johnny Ramone dies
http://www.guardian.co.uk/arts/news/story/
0,11711,1305793,00.html


Purveyor of perfect punk
http://www.guardian.co.uk/arts/features/story/
0,11710,1306053,00.html
続きを読む
posted by nofrills at 09:35| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【事務的なご連絡】コメント・スパムが発生した模様。

どーやらこのウェブログにコメント・スパムが発生したようです。2つ連続で来ているので,注意喚起のエントリを立てておくことにしました。

次のキャプチャ画像のような「ゲスト」氏のコメントは,絶対にクリックしないでください。

■コメント・スパム1(2004 年 09 月 16 日 06:54:09)
投稿した「ゲスト」のURL=www.phrensy.org←全角で入力してあります
出現場所←後で当該のコメントは削除する予定削除しました(9月19日)
spam1.png

■コメント・スパム2(2004 年 09 月 17 日 03:40:05)
投稿した「ゲスト」のURL=phentermine.waylandenterprises.co.uk←全角で入力してあります
出現場所←後で当該のコメントは削除する予定削除しました(9月19日)

spam2.png

■追記■
スパマーの名乗るURLのひとつをちょっと見てみましたが,ウィンドウが無限に増殖しそうな感じです。
本業はスパミングじゃなくて薬のオンラインショップらしい。(笑)続きを読む
posted by nofrills at 06:36| about_this_blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。