同列に並べること

１つ前のエントリに関連すること。むしろ，続き。これも何日もかけて書いた。

前提となる記事はやっぱりこれ↓。
16日，ガーディアンに「イラク人死者3000人の名前が判明」という記事が出た。シカゴで盛大な式典が行われたとのことだ。
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1306272,00.html続きを読む

希望を与えて奪うこと／レッテルを貼ること

＊以下の記事は書き始めてから投稿するまでに数日を要したものである＊

悔しくて泣けてくる。翻訳の作業も進まない。少し時間を置けばいいのかとも思ったけれど，時間を置いてもやっぱり釈然としないままだ。全然関係のないことをしてみたけれど，やっぱりだめだ。ことばの置き換えという作業ができなくなってしまった。

話は数日さかのぼる。

16日，ガーディアンに「イラク人死者3000人の名前が判明」という記事が出た。シカゴで盛大な式典が行われたとのことだ。
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1306272,00.html続きを読む

暑い暑いと愚痴ってみる。

今年は５月からずっと，外出にサングラスが欠かせない。梅雨時もほとんど雨が降らなかった（その前が雨が多かったように記憶している。３月ごろとか）。暑いと思って部屋の温度計を見たら，表示は36度。見た瞬間ぐったりしてしまった。屋根から熱が直接伝わってくるから，外より３度くらい高いのが常態だが，９月20日を過ぎてこの気温はありえねぇだろ。

夕方，テレビのニュースで東京が熱帯化してるって聞いて「そうかも」と思い，一方で自分は「熱帯」の定義を知らない。いつか調べてみなければ。

というわけで，夏バテしてることを自覚。先週の金曜日に疲れがどっと出ることがあった。それは……この次のエントリで。