2004年11月24日

事務的な例のアレ。

書きこまれたコメントスパムをしばらく放置しておいてみたところに,再度同系統のコメントスパムが投稿された。続きを読む
posted by nofrills at 01:14| about_this_blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年11月23日

本日のBBCより。

反テロ法強化の方向(→担当大臣の戯画)とかクイーンズ・スピーチとかいろいろあるなあ,今日は。

全然関係ないけれど,オジーさんの豪華邸宅に賊が侵入,オジーさん自ら撃退あそばしたそうです。続きを読む
posted by nofrills at 12:45| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Bloody Sunday: Questions still remain

Questions remain, says Bloody Sunday lawyer
http://www.guardian.co.uk/bloodysunday/article/
0,2763,1357094,00.html


Key questions for inquiry judges
http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/
4031241.stm


BBCの方が読みやすいことは読みやすい。が,詳しさではガーディアン。続きを読む
posted by nofrills at 12:04| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アクセス解析など導入しました。

また英語圏のサプリ屋だか薬屋だか知らんが,コメントスパムが来やがったので,アクセス解析導入してみました。が,ひじょーにいそがしーので対応してられるかどうかは不明。

あと,先日,「自由領域」に,ロンドンと東京のお天気を貼り付けてみました。何かの参考になるなら参考にしてください。時計(world clock)は,ドイツの旅行会社のサイトの無料サーヴィス。

あと,時間ができたら,だぶってるトラバなども1回整理します。続きを読む
posted by nofrills at 10:54| about_this_blog | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年11月20日

the view that "God created the world as described in the Bible"

仕事しててさ,全然関係ない分野なんだけど,たまたまワード単位でヒットしちゃってさ,興味深いのでメモしに来た。

http://www.sagepub.co.uk/JournalIssueAbstract.aspx?pid=105747&jiid=522244&jiaid=36804続きを読む
posted by nofrills at 18:52| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マニアにはたまりません――ビバ!機械翻訳 (2)

いやほんともうたまらない。どうしてこうなるのか,考えてるだけで4〜5時間は使える。(←仮定法のcouldである。実際にはそうするつもりはない。笑)続きを読む
posted by nofrills at 09:29| 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年11月19日

ビバ!機械翻訳。

一応翻訳やってる者として,機械翻訳にはそれ相応の興味はあるんですよ。。。使うとか使わないとかじゃなくて,メカニズムとして。自分のアタマの中でどーやって処理してんのかなぁ,とか。

んで,今日,「フィッシング詐欺」についてのニュースを読んでて,ううむ,と思ったのであるよ。「続きを読む」を“カチリと鳴らしてください”。←機械翻訳で英→日をやったことのある人ならおなじみの「訳しすぎ」。続きを読む
posted by nofrills at 21:49| 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

またracist abuseかよ(football)

18日のイングランド−スペインのフレンドリー,大変だったようですね。
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/
internationals/4021277.stm
続きを読む
posted by nofrills at 21:10| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

バーミンガム爆弾テロから30年。

バーミンガムやらミルトン・キーンズやらで初雪だとか,強引なかたちで議会を通った猟犬によるキツネ狩り禁止の法律に根強い抵抗だとか,いくつかUKニュースがあるんですが,とりあえず,そろそろ30周年を迎える例のアレについて。続きを読む
posted by nofrills at 20:40| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年11月17日

New video 'shows Hassan murder'

New video 'shows Hassan murder'
Last Updated: Tuesday, 16 November, 2004, 18:59 GMT
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/
4017515.stm


... what can i say? real serious blow.

*no information as to the western woman's body found in Fallujah a couple of days ago.続きを読む
posted by nofrills at 04:16| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。