旧ソ連の人から見た現在の英国。

ウクライナ（旧ＵＳＳＲ、念のため）の小説家、Andrei Kurkovが、ガーディアンに書いてる記事。
http://politics.guardian.co.uk/election/
story/0,15803,1470260,00.html

全部読みたいのだが、あいにくその時間的余裕がまだない。→とか書いてるうちに読め、と自分でも思ったんで、読んだ。I imagine the Conservatives in Liverpool have an underground operationとか、吹き出すような箇所もあり、読みやすい。「彼らがＵＳＳＲで夢見たデモクラシーは」って感じ。私にはnothing new、というか、英国もそうなっちゃったのか的感覚。そうなりそうでならないところが一番の魅力だったのだけどね。続きを読む

ジェイミー・オリヴァーの学校給食改善運動の件（ＰＦＩ絡み）。

最新記事のリンクだけ。

Private deals block Jamie's school dinners
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/
0,3604,1469502,00.html

要は、ジェイミーの取り組みが公式に始まる前に、学校は業者（私営企業）と２５年の契約を結んでいたので、ジェイミーが「ジャンクフード放逐」を訴えて切り込もうにも、という話。ガーディアンのスクープらしい。（書き方から判断して。）続きを読む

何てグロテスクな。（ＵＫ選挙＠ＮＩ）

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/vote_2005/
northern_ireland/4481343.stm

The DUP leader, Ian Paisley, has predicted an electoral wipeout of the Ulster Unionist Party in the general election.
_
He said it was clear that Mr Trimble's days had been numbered for some time.
_
"What he is just counting is the time to the electric chair and the rope," he said.

続きを読む