2005年06月30日

Live8について。

もうそろそろG8サミット@スコットランドですね。

それに合わせたボブ・ゲルドフのLive8も今週末です。一般論として,音楽イベントとしては楽しめるものになりそうですね。ピンク・フロイドも再結成されるし。続きを読む
posted by nofrills at 11:40| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ブッシュ演説――Seriously, is "it" worth it? What's worth what?

The work in Iraq is difficult and dangerous. Like most Americans, I see the images of violence and bloodshed.
_
Every picture is horrifying - and the suffering is real. Amid all this violence, I know Americans ask the question: is the sacrifice worth it?
_
It is worth it, and it is vital to the future security of our country.
_
-- US President George Walker Bush, 29 June 2005 (source)


ちょっと“英文解釈”しとこう。It is worth ...のItは,前出のthe sacrificeを指す。the sacrificeはさらにその前のviolence and bloodshedを受けた表現だ。

だがそのviolenceで血を流しているのは,sacrificeとなっているのは,“誰”なのか? イラクの一般市民だったり警察官だったりでしょ?続きを読む
posted by nofrills at 02:25| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月26日

辞書ソフトFireDictionary(Firefoxプラグイン)の不便な点

先ほどFireDictionaryのインストールと使用について,および「単語帳つき辞書」としての機能についてざっとまとめてみたのですが,その続きです。

実際に試用してみて,「これは不便だー」と感じた点があったので……ただ単に「英語のページの辞書引きをソフトに任せる」ためであれば,特に不便という点はないと思います。というかとても便利なソフトです。

ただ,ウェブブラウジングということになると,ちょっと不便なんですね。

なお,下記は「私には不便に感じられた点」ということであり,「バグ」ではありません。(「バグ」についてはFireDictionary.comのフォーラムをご参照ください。)続きを読む
posted by nofrills at 01:40| software | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フリーの辞書ソフトFireDictionary(Firefoxプラグイン)

「窓の杜」6月23日のニュースに,「マウスオーバーするだけで英単語の日本語訳を表示できる「Firefox」プラグイン」という記事がありました。

 「Firefox」でWebページ上の英単語をマウスオーバーするだけで日本語訳をサイドバーに表示するプラグイン「FireDictionary」 v0.8.1が、12日に公開された。編集部で試用したところWindows XP上の「Firefox 日本語版」v1.0.4で動作することを確認した。現在、作者のホームページからダウンロードできる。なお、本プラグインを利用するには辞書データ「GENE95」を別途用意しておく必要がある。「GENE95」はKurumi氏が作成したデータで、現在は土屋氏が同氏の許諾を得て再配布している。
_
 「FireDictionary」は、英単語の日本語訳をサイドバーに表示する「Firefox」用プラグイン。文字列の選択、コピー、貼り付けといった操作は必要なく、Web上の英単語をマウスオーバーするだけで即座に日本語訳を表示できるのが特長。
_
 さらにWebページ上で英単語をクリックすると、その英単語と日本語訳をサイドバーの下側に履歴として追加でき、過去に調べた英単語を再確認できて便利だ。


便利そうなので,インストールして使ってみました。

以下,インストールについて&辞書ソフトとしての使用感など。続きを読む
posted by nofrills at 01:09| software | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月25日

「攻撃」

こうげき 0 【攻撃】
_
(名)スル
(1)戦争やスポーツの試合などで、相手を攻めること。
⇔守備
「敵軍の背後を―する」
(2)相手を強く非難すること。
「失政を―する」
-- 三省堂「大辞林 第二版」より


こんな語を辞書で見ることはまずないので今回初めて見たのだと思う。続きを読む
posted by nofrills at 02:57| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月24日

「ミシシッピ・バーニング」……「傷害致死」なわけないだろう。

映画「ミシシッピ・バーニング」のモデルとなった殺人事件がおきたのが1964年。

英国の映画作家アラン・パーカーによって映画が制作・公開されたのが1988年。

主謀者が逮捕・起訴されたのが2004年。

殺人罪(故意による殺人)で有罪の評決および懲役60年の判決が出たのが2005年。

評決が出たときの記事(CNN日本語):
http://cnn.co.jp/usa/CNN200506220004.html

量刑が申し渡されたときの記事(BBC):
Preacher jailed over KKK killings
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4124258.stm続きを読む
posted by nofrills at 05:55| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月23日

英国も熱波で大変だ。

今日は札幌が30度で,東京より先に「初真夏日」を観測したそうですね(23年ぶりとか?)。うちの部屋は直射日光のおかげでちょっと晴れたら30度超えってのはしばらく続いていますが,今日は気温より何より湿度!! 部屋にいてももわわわーん,扇風機を回してももわわわーん,外に出てももわわわーん,自転車に乗ってももわわわーん。。。

こんな東京ですが,ヨーロッパも熱波で大変だとのこと。続きを読む
posted by nofrills at 23:46| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Arsene Wenger's before and after

arsene_beforeandafter.jpg
※クリックで原寸表示
左列:試合前
右列:試合後
コンフェデレーションズ・カップ,日本−ブラジルのコメンテーターとしてのお仕事中。たまにはカメラを動かさなければということで撮ってみました。

ヴェンゲルさんはかつて「サッカーの監督は90分の間に幸福の絶頂と奈落の底を何度も体験する」と言っていたのですが,そんな感じの顔ですね。続きを読む
posted by nofrills at 06:30| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

バトンが回ってきた。

Doxさんからバトンが回ってきたよ。ミュージカル・バトン。(ミュージカル・バトンはいつも拝読しているいくつかのウェブログで最近よく目にします。)

1.現在自分のパソコンに入っている音楽ファイルの容量
 Total volume of music files on my computer is.....
2.最後に買ったCD
  The last CD I bought was....
3.いま聴いている曲
 Song playing right now is....
4.よく聴く、または特別な思い入れのある5曲
  Five songs I listen to a lot or mean a lot to me are....


この質問に答えて,同じ質問を5人に回す。うむう。。。続きを読む
posted by nofrills at 02:15| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月21日

訃報:岡枝慎二さん

2日ばかり前のニュースだけども。

訃報:岡枝慎二さん76歳=映画字幕翻訳家
_
 岡枝慎二さん76歳(おかえだ・しんじ=映画字幕翻訳家)5月23日、心筋こうそくのため死去。葬儀・告別式は近親者のみで済ませた。自宅は非公表。喪主は妻寿子(としこ)さん。
 代表作に「スター・ウォーズ」「プラトーン」「エマニエル夫人」など。
毎日新聞 2005年6月19日 0時47分
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/fu/news/20050619k0000m060105000c.html
続きを読む
posted by nofrills at 18:12| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。