訃報：Mo Mowlam, former Northern Ireland Secretary〜北アイルランド和平合意を実現させた政治家

19日，モー・モーラムが亡くなった。自宅で倒れて病院に搬送され，意識が戻らぬまま他界した。生命維持装置を外されて３日目の死だったそうだ。享年55。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/4126986.stm
http://politics.guardian.co.uk/politicsobituaries/story/0,1441,1552387,00.html

ＮＩのユニオニスト政党PUP党首，David Ervineの追悼の言葉より：

Here was a woman who was no slave to convention.

以前労働党の党首をつとめていたニール・キノックは，モー・モーラムのことを"She was one hell of a woman"（「とんでもない女傑」とか「烈女」とかそんな感じでしょうか……）と評している。

彼女の語録より：
http://politics.guardian.co.uk/politicsobituaries/story/0,1441,1552395,00.html

"You bloody well get on and do it. Otherwise I'll head-butt you."
To Gerry Adams
_
"Fuck off."
To Ian Paisley in 1997

続きを読む

ロンドン警察はブラッディ・サンデーの夢を見るか。

数日前のニュースで，数日前にあまりに忙しくて書けなかったんですが……。

ストックウェルで射殺されたブラジル人の彼，ふかふかコートを着てたわけですらないんだって？

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4158832.stm

Some of the leaked documents and accompanying CCTV footage suggest Mr Menezes was wearing a blue denim jacket.
_
CCTV footage is said to show the man walking at normal pace into the station, picking up a copy of a free newspaper and apparently passing through the barriers before descending the escalator to the platform and running to a train.
He boarded a Tube train, paused, looking left and right, and sat in a seat facing the platform.
_
The eyewitness has subsequently told a newspaper that the man he saw vaulting the barrier must have been a police officer.

８発も撃ち込まれた彼は，ホームに向いた席に座ってた？

barrierを乗り越えてきたのは，ブラジル人の彼じゃなくて，警官？


何だよこれ。続きを読む