2005年10月31日

「鯨構文」実例発見!

「鯨構文」=A whale is no more a fish than a horse is.

「んなの使わないよ」ということで最近は冷遇されている「受験用の構文」のひとつかもしれませんが,私はこの構文には相当頭を悩ませられたけど,これのおかげで英語がちょっとはわかるようになったので,この構文には感謝しているのです。が,そうそう実例にはお目にかかれない。だから見たら収集。(前回の収集物はこちら。)

というわけで,実例。

20世紀はじめに英国首相だったHerbert Asquithの言葉です。
"You can no more split Ireland into two parts than you can split England or Scotland into parts. Ireland is a nation; not two nations, but one nation. There are few cases in history, and, as a student of history in a humble way, I myself know of none, of a nationality at once so distinct, so persistent, and so assimilative as the Irish."
続きを読む
posted by nofrills at 22:20| 英語/実例 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロイヤリスト準軍組織のひとつLVFが活動停止。

「北アイルランドのテロ」といえば「IRA」という範囲でしか事情が伝えられない日本では取り上げられもしないだろうが,ビッグニュース。北アイルランドのロイヤリスト側パラミリタリー組織のひとつ,LVFが,UVFとの紛争に終止符を打ったのに続き,メンバーが活動停止,組織は解散へ。

'End' for loyalist terror group
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/4390812.stm

LVF is stood down as bloody feud ends
http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/story.jsp?story=667397

LVF disbands...
http://www.sluggerotoole.com/index.php/weblog/comments/lvf_disbands/

lvf_standdown.png続きを読む
posted by nofrills at 20:57| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月29日

eBayのびっくりオークション

http://www.sluggerotoole.com/index.php/weblog/comments/legitimate_fundraising/

(^^;)

INLA (Irish National Liberation Army)がeBayでバッジとかを出品してたのが,eBay側から取り消されたとのこと。

……多重の意味で(^^;)だ。続きを読む
posted by nofrills at 10:01| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月28日

敵の敵は……

portadown.png

画像は更新停止された北アイルランド最強のspoofサイト,Portadown Newsの2003年4月8日号より。イラク戦争でバグダードが陥落する直前の号です。

"Your enemy's enemy is your friend"(敵の敵は味方)ってのは有名な言葉ですが,アイルランドってのはまさにそれが現実になってたようなところもあり(第二次大戦中の対枢軸国関係を参照),またIRA周りでも「敵=英国」→「英国を敵とする者=味方」という図式が大きく作用していた。それをおちょくったのがPortadown Newsの「観光局広告」(上の画像)。

最初にこれを見たときは呼吸困難になるほど笑いました。。。「アメリカ人よ!」という見出しの下に,「あなたの敵の敵は,やっぱりあなたの敵かもね」でジェリー・アダムズの写真。(ほかもいちいちおもしろいのだけれど。)続きを読む
posted by nofrills at 22:32| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

最近の北アイルランド

今週のニュースからいくつか,メモしておきたいものを。

1)ジョージ・ベスト
ベルファストで生まれ育ったサッカーの「伝説」,ジョージ・ベストが集中治療室で意識不明の状態になっているということについては,1つ前の記事を参照。

2)ユニオニストの壁画
UVFとかRHCとかの「覆面にライフルな男たちとシンボル」の壁画に代わって,ユニオニスト/ロイヤリストの壁画に登場するのは,C.S.ルイスやジョージ・ベスト。
http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,6903,1598829,00.html続きを読む
posted by nofrills at 21:32| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月27日

ジョージ・ベストの容態が急激に悪化,生命維持装置に。→数日後に意識回復。

10月初めから体調を崩して入院しているジョージ・ベストの容態が急激に悪化,内出血していて,生命維持装置がつけられている状態だとのこと。

George Best on life support after health deteriorates
http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1601564,00.html続きを読む
posted by nofrills at 11:37| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月26日

訃報:ローザ・パークス

ローザ・パークスが92歳で亡くなった。

US civil rights icon Parks dies
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4373794.stm

Obituary: Rosa Parks
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4374288.stm

Obituary: Rosa Parks
http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1600274,00.html続きを読む
posted by nofrills at 21:22| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロンドン地下鉄で「乗り越し精算」ができると考えてはなりません。

ペナルティ・フェアが£50になるかもしれない。。。

London Underground's blog経由,BBC記事:
Plans for £50 fare-dodger fines
Last Updated: Tuesday, 25 October 2005, 09:32 GMT 10:32 UK
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/4373458.stm続きを読む
posted by nofrills at 20:20| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

12月26日から30日,ジュビリー・ライン運行本数削減。

クリスマスから新年にかけてロンドンへのご旅行を計画中の方はご注意ください。

現在ロンドン地下鉄はノーザン・ラインがまたひどい状態になっているそうですが,それとは別に,12月末にジュビリー・ラインが機能停止状態に近いことになりそうです。

TfLのPress release: 24 October 2005より:
Jubilee line services in December
_
If you are going to London in December, plan your Tube journey carefully because there will be a reduced Jubilee line service during that month and it will be closed completely for five days after Christmas Day.
続きを読む
posted by nofrills at 20:04| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。