2005年10月24日

ロンドン地下鉄、初乗り£3は想定外でした。。。orz

tubenews.png

xhttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051024-00000148-kyodo-bus_all初乗り、610円に値上げ 世界一高いロンドン地下鉄
 【ロンドン24日共同】世界一高いとされるロンドンの地下鉄の初乗り運賃が、来年から3ポンド(約610円)と5割も値上がりする。ストライキや車両故障などによる遅れが慢性化する中で、値上げだけは毎年のように繰り返されており、利用者の反発を招いている。
 路線バスも1・5ポンドと25%アップする。……
 ……地下鉄の遅れは日常化しており、「値上げの前にやることがあるのではないか」(ロンドン中心部に勤める会計士)と、サービスの改善を求める意見が多い。
(共同通信) - 10月24日16時13分更新



この後でもうちょっと書きますんでこの後にだーっと書いたんですが、とりあえず、面白Flashをお楽しみください。

http://www.snabbstart.com/flash/london-underground.aspx

元ネタはこのアルバムの12曲目。


元の歌詞はこことか。続きを読む
posted by nofrills at 17:31| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この事件、覚えてます?

何年前でしたっけ? 日本で英国の青年が、エクスタシーの錠剤をたっぷり所持していたとして逮捕され、裁判で有罪になって懲役14年の判決が出たことがあります。

えと、これかな・・・
http://www.narita-airport-customs.go.jp/cgi-bin/wnew/mituyu/upboard.cgi
2003/03/19 報道発表−12
 大量のMDMAを摘発!! 
_
 東京税関成田税関支署は、平成15年3月4日、英国人男性(32歳・無職)がフランス共和国から本邦へ入国の際、
 MDMA錠剤 約40,880錠
(末端価格 約1億6千万円/薬物乱用者通常使用量の約40,880回分)
を二重底にしたスーツケースに隠匿して密輸入しようとしたところを発見・摘発して、現行犯逮捕し、直ちに、身柄を新東京空港警察署に引継ぎ、共同調査のうえ、同月6日、関税法並びに麻薬及び向精神薬取締法違反容疑により、千葉地方検察庁に身柄を送致した。


この件、逮捕されて懲役14年の判決を受けた英国の人は、冤罪であるとして申し立てています。詳細は下記で。
http://www.justicefornickbaker.org/index_jp.html
http://www.justicefornickbaker.org/ja/media.htm

この件、「通訳・翻訳」が絡んでいるのでちょっと気になってました。

で、この件の関連記事、BBCです。

Verdict due in Japan drugs appeal
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/gloucestershire/4368984.stm続きを読む
posted by nofrills at 17:27| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

無事に故郷に戻ったガーディアン記者。

バグダードのサドルシティで取材を終えたところで拉致され、36時間後に無事に解放されたガーディアン記者についての記事は、ガーディアンおよびBBCで、一通り、リアルタイムで読んできた。いろいろと磨耗している感じなので、特に書くべきことが見つからず、読むだけ読んだが何も書かなかった。

その記者さんが、無事に故郷に戻られたとのことで、「こんなことあった」という備忘録を兼ねて、メモのような記事。

Carroll welcomed back after ordeal
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4370250.stm続きを読む
posted by nofrills at 13:25| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。