2005年12月10日

ロンドンバスの旧型ダブルデッカー、運行終了。(T T)




* CC-lisensed photographs by Will Rise

ロンドンの旧型のダブルデッカー(2階建てバス)、Routemasterが、一般路線での運行を終了しました。最後は「159」番路線だったんですね。

Your pictures: Routemaster's last run
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/4514246.stm

Routemaster makes final journey
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/london/4510410.stm

Flickr: "routemaster" tag:
http://www.flickr.com/photos/tags/routemaster/

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051210-00000017-mai-intから:

<ロンドン>名物2階建てバス、一般運行を終了
(引用者注:旧型が引退し、新型のダブルデッカーに置き換わるだけで、ダブルデッカーそのものが消えるわけではありません。)
_
 【ロンドン山科武司】ロンドン名物の2階建てバス「ルートマスター」が9日、一般路線での運行を終了した。丸みを帯びた真っ赤なボディーでロンドンっ子や観光客に愛されたバスは半世紀にわたる勤めを終えた。
 最終バスは同日午後1時前、ロンドン中心部のマーブルアーチ駅を出発。報道陣を乗せたバスを従えて群集に見守られつつ、ロンドン南方ブリクストンに向かった。
 ルートマスターは1956年に登場。68年までに約2900台が製造された。車両後部の乗降口に扉がなく、乗客は停留所でなくても自由に乗り降りできた。だが、老朽化が著しい上、車椅子では乗り込めず、障害者に配慮した公共機関の整備を求めた欧州連合(EU)の統一基準に沿って運行停止が決まった。
 ……中略……
 一般路線からの引退後、ルートマスターは観光客向けにロンドン中心部の2路線だけで約20台が運行を継続する。
(毎日新聞) - 12月10日10時20分更新


あの丸っこい顔をした「ルートマスター」を初めて生で見たとき(=初めて渡英したとき)、私は非常に感動しました。「ホンモノだ!」的な感覚。それまで写真やテレビの映像でしか知らなかった「シンボル」だからね。続きを読む
posted by nofrills at 20:03| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

英国小売業界に激安の波到来か?

米ウォルマート傘下のASDAが、ディスカウント型の食品スーパーを展開し始めるらしい。しかも大規模に。

Asda to open hundreds of discount shops
http://business.guardian.co.uk/story/0,16781,1664018,00.html

Supermarket chain Asda is to challenge Tesco's mounting dominance with a new chain of discount food stores across the country. Britain's second biggest grocery chain, which is part of the US Wal-Mart empire, will announce plans for hundreds of the new-look stores next week.
_
The stores will be a direct challenge to Tesco's Express and Sainsbury's Local convenience stores which have been so successful in recent years.
続きを読む
posted by nofrills at 19:50| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。