無料翻訳比較〜「使えるオンライン無料翻訳」はどれか。

利用料無料で、ブラウザさえあれば使えるオンラインの機械翻訳（英→日）を比較してみた。

試してみた機械翻訳は以下の９件。すべてに同じサンプル文（とても単純なもの）を投げて、その結果を比較。

（１）AltaVista　Babel Fish Translation
http://babel.altavista.com/tr
（２）Infoseek翻訳（翻訳エンジンはAmikai：@nifty翻訳なども同じ翻訳エンジン）
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
（３）Excite翻訳（翻訳エンジンはAccela TechnologyのBizLingo）
http://www.excite.co.jp/world/english/
（４）TransLand/EJ・JE 翻訳体験デモ（Brotherの製品のデモ版）
http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/demo/index.html
（５）Yahoo! JAPAN翻訳（翻訳エンジンはCross Language）
http://honyaku.yahoo.co.jp/
（６）Google翻訳（BETA）
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
（７）World Lingo
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
（８）SYSTRAN
http://www.systransoft.com/index.html
（９）マジカルウェブ
http://www.magicalgate.net/ja/index.html続きを読む