http://newsimg.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2006/4853428.stm
86 mins SENT OFF:
Both sides now have 10 men as Emerton is sent off for his second yellow card after a deliberate handball. His mistake happens just after Australia replacement keeper Kalac denies Prso from inside the box.
_
84 mins SENT OFF:
It is more misery for Croatia as Simic is red-carded for a second bookable offence after his rash challenge on Kewell. Srna also gets a yellow card after complaining to the referee.
_
79 mins GOAL: Croatia 2-2 Australia
Australia are back in the runners-up spot after a dramatic equaliser from Kewell. Bresciano crosses in from the right before fellow substitute Aloisi flicks on in the box for Kewell to finish at the far post.
キューウェルのシュートで同点になり、５分後にクロアチアのシミッチが退場（１発レッド）、さらに２分後にオーストラリアのエマートンが退場（イエロー２枚目）。
しかもさらにオチがついていて：
90 mins: Croatia escape another sending off as Simunic is booked for a foul but the referee forgets that he had already booked the player.
９０分（公式によると９３分）にもさらにクロアチアから１人、シムニッチがsent offになる場面。BBCによれば、審判がこのプレイヤーにもうすでに１枚イエローを出していることを忘れていたために、退場は免れる。（公式の試合アーカイヴでは、「９３分にレッド、９４分にイエロー」になってる。？？？）
結局２−２のドローで、オージー勝ち抜け。次はイタリア。FIFA WorldCup公式によると、Man of the Matchはキューウェル。（リヴァプールのみなさん、またもやおめでとうございます。）
以上、あっちの速報をＢＢＣから。続きを読む
