ジダーン＠Canal Plusについての情報

結局、具体的にどのような言葉であったのか、はテレビでは明らかにされなかった。しかし、「何を言われたのか」という問いに対しては、具体的な言葉がなくても、答えになる。FIFAの調査なら実際の言葉が必要とされるが、この事態に関心を持つ人が知りたいのは、「どのような状況で、どのような内容のことを彼は言ったのか」である。

以下、リンク集的に。

フランスCanal Plusのインタビューの映像ストリーミング：
http://www.canalplus.fr/pid981.htm
※YouTubeでもキーワード検索すれば必ず見つかる。分割されてるかもしれないけれども。

フランスCanal Plusのインタビューの概要：
『ジダン：CANAL+での会見』＠「Air du Temps」さん、１２日
http://chaosmos.blog11.fc2.com/blog-entry-87.html

……番組の前半部では、大会全般についてのコメントを行ない、おそらくは多くのファンが興味を持っていたことがらについてすべて答えていた。
　……
　後半では、問題の頭突きの真相について語っていた……

前半部（いかにしてフランスは決勝戦まで駒を進めたかについて）が……私はガーナ戦までは「あーあ、こりゃ進めない」と確信していました。

同じく、フランスCanal Plusのインタビューの概要：
『ジダン（インタビュー）』＠「ガーター亭別館」さん、１３日
http://falfal2.way-nifty.com/garter/2006/07/post_464d.html

……マテラッツィの言葉については具体的に言うことを避けようとし（そして実際自分からは言わなかった）、しつこく訊かれたので「ウイウイウイ」と言ったという様子でした。……

続きを読む

狂気の沙汰。

「広場でサッカーをしていた子どもたちが犠牲になりました」――ジダーンの頭突きがdisgraceとかmadnessとか何とか言ってる間に、比べ物にならない規模の暴力が狂気の沙汰だ。

レバノンの空港をイスラエル軍が爆撃＆海上封鎖
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5175160.stm

攻撃されているのは軍事標的だけなのか？　記事を一読した感じ、どうもそうは見えないんだが。それと、ＢＢＣの記事にレバノン側の死者数の情報がない。不気味だ。

もちろんパレスチナでも死者数は増えるばかりだ。

彼らはただ死ぬのではない。殺すことと破壊することを目的としたツールによって、殺されている。

「ガザ一家9人虐殺　どんどん増える死傷者数」、P-navi info, 2006. 07. 13

ガザ市の建物に12日朝、イスラエル軍の戦闘機から投下されたミサイル（1トン爆弾という情報あり）は、2つのビルを破壊し、直撃を受けた家の住人を皆殺しにした。殺されたのはともに39歳のナビル・アブ・サルミーヤさんとサルワさん夫妻、そしてその子どもたち7人（Nasrallah, Basima, 16, Sumayya, 12, Huda, 8, Eman, 11, Aya, 7, and Yahia, 13.）だった。シーファ病院のドクターによると、遺体は損傷が激しく、識別が難しい状態にあったという。
_
ビルの倒壊で瓦礫に埋もれた住民も多く、レスキュー隊によって4時間後に助けられた人もいる。負傷者は最低37人で、そのうち3人が重体。この爆撃はこのビルにいるとイスラエル軍が信じていたハマスの幹部を標的に行われたものだった。
_
ハマスの幹部を暗殺するため、大型爆弾を居住地に落とし、関係ない一家を殺し、多くを負傷させ、家を失わせるということを今、イスラエル軍は平気で行っている。この爆撃で殺され、傷つけられた人々はみな民間人で、アブ・サルミーヤさんはイスラーム大学で教えていた。（ターゲットにされたハマス武装部門の幹部は無傷とのこと）

上記の記事のコメント欄より：

ガザ中部で同日、広場でサッカーをしていた子どもたちが犠牲になりました。

続きを読む

【映像】問題処理法・ジダーン式（１分）

ZIDANE a new way to solve problems.. make it like zidane
http://youtube.com/watch?v=js0vOgjBfD8

YouTube開いてみたらこんなのがトップにあった。（笑）　

説明文の説明：

問題があるときは……ジネディーヌ・ジダン考案によるこの夏の最新流行。ノックアウトせよ。このビデオはオーストリアからお届けする一例です。
www.cangurino.com
_
皆さんへ：私たちはジダーンをけなすつもりではありません。ああいうことがあったけどそれでも彼は最高です。
_
音楽はPINK MARTINIから、曲名はSYMPATHIQUEです（これ、お問い合わせ多かったので。）
_
ザルツブルクよりお届けしました。

本人がこういうのを笑って見ることができますように。

音楽の歌詞はJe ne veux pas travailler / Je ne veux pas déjeuner / Je veux seulement l'oublier / Et puis je fumeっていう感じ。（仕事したくない／ごはんも食べたくない／忘れたいだけ／それから一服）

Twelfth of July

ああもうほんといいかげんに「普通のお祭り」にならんのかこれは。アントリムのオレンジホールの全焼は放火だというし、タイロンでは11thのボンファイアでハンスト死者のポスターがこれ見よがしに燃やされ、デリーではロイヤリストとリパブリカンが衝突。スラオさんによると、12thに先立ってメディアでは「ロイヤリストに対する襲撃」が多く伝えられていたけれど、リパブリカンに対する襲撃も同じくらい発生している。

さらにひどいのが：

Meanwhile, police and politicians have condemned the people who placed a flag bearing an obscene reference to a teenage murder victim on top of a bonfire in Ahoghill, in County Antrim. [source]

続きを読む

12日夕方、ジダーン本人がテレビでコメントの予定。

Zidane set to comment on red card
Wednesday, 12 July 2006, 08:24 GMT 09:24 UK
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/5169342.stm

The 34-year-old will appear on French television at 1900 BST on Wednesday.

というわけで、12日の英国時間19:00（＜もー、ややこしいわね、夏時間ですがフランスとの時差は１時間ですよね）にフランスのテレビに出るそうです。

テレビ局は、こちらさんの情報によると、

Zidane ... was to speak on pay channel Canal Plus at 8:00 p.m. (1800 GMT).

ということで、Canal Plusだそうです。

はは、トップページがこんなんになってる。


以下、英語メディアのレポートについてアップデート。続きを読む

「イケメンを選ぼう」の結果＠英女性誌

ＵＫの女性向け芸能・セレブ情報雑誌Helloによるオンライン投票の結果、2006年ワールドカップ出場選手のイケメンNo 1は「様」であることがわかった。（ピッチの外ではやっぱり「様」でいくことにしたい。）

以下、投票結果。個人的には「え"〜〜〜っ」と思わせられなくもない部分がある。むしろ、大筋「え"〜〜〜っ」である。まあ、Hello誌はＵＫの雑誌なので、イングランド人か、イングランド・プレミアの選手が多い。というか、そっちに偏っている、ということだと思う。続きを読む

ジダーンのレッドカードについてFIFAが調査を決定＆現状での報道まとめ

ようやく、憶測とか推測とかいった段階から１つ上に進めそうです。「ようやく」と言ったってまだ２日、ハディサに比べれば一瞬ですが。

ＦＩＦＡは決勝戦でのジダーンに対するレッドカードについての調査を行うことを決定しました。実際にどういう状況だったのかを可能な限りはっきりさせるとのことです。

Fifa investigates Zidane red card
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/5169342.stm

この記事で、「マテラッツィの発言内容」の報道について、軽くまとめられています。続きを読む

Shine On You Crazy Diamond--【訃報】シド・バレット

シド・バレット死去。数日前に糖尿病の合併症（あるいはがん）で亡くなったそうです。葬儀は近親者のみで。

画像はガーディアンのトップページのキャプチャから。


Syd Barrett dies aged 60
http://arts.guardian.co.uk/news/obituary/0,,1817952,00.html

Pink Floyd's Barrett dies aged 60
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5169344.stm

最初、BBC NEWSのトップページではBreaking Newsで出てました。私がはてブに投げたときはまだBreaking Newsだったので、はてブのスクショでもまだそうなってます。

英語の報道記事リンク集（Google News UKのキャッシュ）続きを読む

どこまで後味悪くなるんだか。

今大会はとにかく後味が悪いのだけど、さらに。

World Cup official shot himself
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5168890.stm

ドイツの大会組織委員会のJuergen Kiesslingさん（65歳）が、自分で頭を撃って、病院に搬送され、危篤だそうです。自殺と見られますが動機は不明。ドイツのメディアによると、娘宛の遺書と家族宛の遺書があったそうです。

Kiesslingさんは同僚の間では「ミスターＷ杯」として知られていたそうです。

■追記：
亡くなられたそうです。Kiesslingさんはベルリンの中心部のPVの責任者として、大変忙しく働いてこられたそうです。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/5177440.stm

どうやらこのようなものだったらしい（ジダーンへの暴言）

２つ前の記事のアップデート。アラートが来たので。

ニュージーランド・ヘラルドの記事、 UPDATED 1.40pm Tuesday July 11, 2006（時差がわかんないけど、まだ出てすぐ）
http://www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=4&ObjectID=10390750

An Italian lip-reader told the BBC that Materazzi said: "I wish an ugly death to you and all your family." Zidane is thought to have just received news that his mother is in ailing health.
_
According to the lip-reader, Materazzi then said: "Go f*** yourself."
_
A Brazilian television channel, Globo, quoted lip-readers as saying the Italian defender called Zidane's sister a "whore".

NYT、出たのは日本時間で今日の午後12：30ごろの記事。「アルジェリアにいるいとこ」が出てくるのはこの記事。
http://www.nytimes.com/2006/07/11/sports/11world.html

"We think he either called him a terrorist or a son of Harkis," said Mokhtar Haddad, one of Zidane's cousins, who studied the pivotal scene on a big screen with friends and family in their home village, Aguemoune, 160 miles east of Algiers.
_
The Harkis reference is a term for Algerians who fought on the French side in Algeria's war for independence, and it is a severe insult for someone with Zidane's heritage.
_
"The insult went in that direction," said Djamel Zidane, Zinedine's brother, adding that Zidane was expected to call his family in Algeria on Monday evening or Tuesday to tell them exactly what had happened. "Otherwise he would not have reacted that way."
_
An anti-racist organization based in Paris, SOS Racism, issued a statement that said Zidane had apparently been called a "dirty terrorist" by Materazzi in the 109th minute. The group said it based its report on sources it did not name.
_
Materazzi denied making any such remark, according to the Italian news agency Ansa. "It is absolutely not true," he was quoted as saying. "I did not call him a terrorist. I'm ignorant. I don't even know what the word means."

内容は「続きを読む」で。続きを読む