2006年07月12日

Twelfth of July

ああもうほんといいかげんに「普通のお祭り」にならんのかこれは。アントリムのオレンジホールの全焼は放火だというし、タイロンでは11thのボンファイアでハンスト死者のポスターがこれ見よがしに燃やされ、デリーではロイヤリストとリパブリカンが衝突。スラオさんによると、12thに先立ってメディアでは「ロイヤリストに対する襲撃」が多く伝えられていたけれど、リパブリカンに対する襲撃も同じくらい発生している。

さらにひどいのが:
Meanwhile, police and politicians have condemned the people who placed a flag bearing an obscene reference to a teenage murder victim on top of a bonfire in Ahoghill, in County Antrim. [source]
続きを読む
posted by nofrills at 21:44| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

12日夕方、ジダーン本人がテレビでコメントの予定。

Zidane set to comment on red card
Wednesday, 12 July 2006, 08:24 GMT 09:24 UK
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/5169342.stm

The 34-year-old will appear on French television at 1900 BST on Wednesday.


というわけで、12日の英国時間19:00(<もー、ややこしいわね、夏時間ですがフランスとの時差は1時間ですよね)にフランスのテレビに出るそうです。

テレビ局は、こちらさんの情報によると、
Zidane ... was to speak on pay channel Canal Plus at 8:00 p.m. (1800 GMT).

ということで、Canal Plusだそうです。

はは、トップページがこんなんになってる。
canal-plus.png

以下、英語メディアのレポートについてアップデート。続きを読む
posted by nofrills at 21:17| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「イケメンを選ぼう」の結果@英女性誌

UKの女性向け芸能・セレブ情報雑誌Helloによるオンライン投票の結果、2006年ワールドカップ出場選手のイケメンNo 1は「様」であることがわかった。(ピッチの外ではやっぱり「様」でいくことにしたい。)

以下、投票結果。個人的には「え"〜〜〜っ」と思わせられなくもない部分がある。むしろ、大筋「え"〜〜〜っ」である。まあ、Hello誌はUKの雑誌なので、イングランド人か、イングランド・プレミアの選手が多い。というか、そっちに偏っている、ということだと思う。続きを読む
posted by nofrills at 18:19| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ジダーンのレッドカードについてFIFAが調査を決定&現状での報道まとめ

ようやく、憶測とか推測とかいった段階から1つ上に進めそうです。「ようやく」と言ったってまだ2日、ハディサに比べれば一瞬ですが。

FIFAは決勝戦でのジダーンに対するレッドカードについての調査を行うことを決定しました。実際にどういう状況だったのかを可能な限りはっきりさせるとのことです。

Fifa investigates Zidane red card
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2006/5169342.stm

この記事で、「マテラッツィの発言内容」の報道について、軽くまとめられています。続きを読む
posted by nofrills at 01:07| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Shine On You Crazy Diamond--【訃報】シド・バレット

シド・バレット死去。数日前に糖尿病の合併症(あるいはがん)で亡くなったそうです。葬儀は近親者のみで。

画像はガーディアンのトップページのキャプチャから。
sydbarrett.png

Syd Barrett dies aged 60
http://arts.guardian.co.uk/news/obituary/0,,1817952,00.html

Pink Floyd's Barrett dies aged 60
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/5169344.stm

最初、BBC NEWSのトップページではBreaking Newsで出てました。私がはてブに投げたときはまだBreaking Newsだったので、はてブのスクショでもまだそうなってます。

英語の報道記事リンク集(Google News UKのキャッシュ)続きを読む
posted by nofrills at 00:35| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

どこまで後味悪くなるんだか。

今大会はとにかく後味が悪いのだけど、さらに。

World Cup official shot himself
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5168890.stm

ドイツの大会組織委員会のJuergen Kiesslingさん(65歳)が、自分で頭を撃って、病院に搬送され、危篤だそうです。自殺と見られますが動機は不明。ドイツのメディアによると、娘宛の遺書と家族宛の遺書があったそうです。

Kiesslingさんは同僚の間では「ミスターW杯」として知られていたそうです。

■追記:
亡くなられたそうです。Kiesslingさんはベルリンの中心部のPVの責任者として、大変忙しく働いてこられたそうです。
http://news.bbc.co.uk/2/hi/5177440.stm
posted by nofrills at 00:31| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。