2006年08月02日

【flickr】MUNDO UNO - one world

one world: much more than two languages

http://www.flickr.com/groups/mundouno_/

Flickrに登録しておられる方、よろしければこのグループに参加しませんか?

★続きはミラーサイトでお読みください。
posted by nofrills at 20:26| i_dont_think_i_am_a_pacifist/words_at_war | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【翻訳紹介】ベイルートから2件、「癌を摘出しているんだ」/「この臭いは9.11の後のニューヨークの臭い」

1つ前と関連して、レバノンのブログの翻訳紹介(というか、勝手に日本語化)。1つ前でやったZeinaさんとは別の人たち2人のブログで、Zeinaさんのブログに出てきたDahiyeという場所(最初に爆撃された地点のひとつで、ベイルートの南郊)に関する記述を含むものです。

★続きはミラーサイトのエントリでお読みください。
posted by nofrills at 11:26| lives_in_war/lebanon | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

【翻訳紹介】ベイルート、避難所になっている学校にて(Zeina blog, July 23, 2006)

レバノンのブロガーが主流メディアでも注目されているので(「ので」ってのも変だが)、私も例によっていくつか勝手に日本語化する。

まずは、July 2006 War on Lebanonというブログから。このブログはグループブログで、現在、7人が投稿メンバーとしてリストされている。

その1人、Zeinaさんは、名前から女性だと思うが、大学生か大学を卒業した人のようで、一時的な避難民収容施設となっているベイルートの学校で、子供たちのケアのボランティアをしているようだ。詳しいことは本人がこのブログに書いていないからわからない。以上は、ブログの記事から読み取れる範囲のことだ。

★続きはミラーサイトのエントリでお読みください。
posted by nofrills at 11:23| lives_in_war/lebanon | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。