Goodbye, Mr Fake: Teacher forced to quit Bedales after exposure as a serial fantasist
http://news.independent.co.uk/uk/this_britain/story.jsp?story=492438スコットランドの名門パブリック・スクールで教壇に立っていたある先生，West Island（多分ヘブリディーズ＝ここらへんのこと）の訛りで喋り，スコティッシュ・ゲーリック（スコットランドのゲール語）も完璧で，生まれ育ったヘブリディーズ諸島の島のことを雄弁に語り，生徒たちの人気者。
しかし，この先生，ヘブリディーズの出身でもスコットランド出身でもなかった。ロンドン南部のウーリッチ（Woolwich）出身で，大学（St Andrews University……スコットランドの名門）でスコットランドにはまって，尋常ではないくらいにのめりこんで，訛りとかも覚えたらしい。そして「私はスコットランド人である」と思いこむようになって，自分のアイデンティティがくるっと変わってしまったらしい。
『山師トマ』ですがな……。
私は単純に，思いこみでそこまでになれる人間のすごさに感嘆するのみですが，この先生が教えていた名門パブリック・スクールではそうはいかない。せっかく手に入れた名門パブリック・スクールの教職も「経歴詐称」というか「虚言癖」ゆえに失ってしまうことになった。
っていうかこの先生，前も「スコットランド生まれは嘘」ということがわかって大変な目にあっていたらしいのだけど，もうよくわかりません。
当の先生は母親が住んでいたロンドンのフラットで，Independentの取材に
"It's a health thing," he said, the lilting Isles brogue still very much in evidence. "I can't talk about it because I'm mentally shot.
_
"They have ruined everything, 'they' being the media. They have ruined all three careers I have had. My departure from Bedales was not connected to what happened in the past. People are just putting two and two together and assuming."
「仕事を辞めたのは健康上の理由だ。今は精神的ショックが大きすぎるから何も話せない。マスコミが私のキャリアを台無しにした。学校を辞めたのは過去にあったこととは無関係だ。勝手にあれとこれとを関連付けられてるだけだ」と，例のヘブリディーズ訛りで
応じたとのことです。
でもこれっておそらく，ひとえにスコットランドへの愛ゆえのことですよね。「ハクをつけたかったし」みたいな「詐称」（日本でもたびたびありますが）とはちょっと違うような気がします。
いずれにしても『山師トマ』なんですけど……。
