2005年02月22日

「シン・フェイン幹部はIRA幹部」とアイルランド閣僚が発言。

アイルランド共和国の法務大臣と外務大臣が,マスコミ(Today FMとアイルランド国営RTE)で,シン・フェイン幹部がIRA幹部であると名指しした。
http://www.tehrantimes.com/Description.asp?Da=2/22/2005&Cat=4&Num=14
↑テヘラン・タイムズ(イラン)の記事……ポータルにある記事をクリックしたら出てきたものですが,元はCNN記事だそうです。

一方,名指しされたシン・フェイン幹部はこれを否定。
http://www.guardian.co.uk/Northern_Ireland/Story/
0,2763,1419862,00.html
IRAのthe Army Councilメンバーとされたのは,マーティン・マクギネス,ジェリー・アダムズ,マーティン・フェリスの各氏。

マクギネスは1970年代にはIRA活動家だったがその後組織から抜けたという。アダムズはこれまで何度もIRAメンバーだと言われたことがあるけれども(そしてその嫌疑で逮捕されるなどもしているけれども),メンバーだったことは一度もないという。フェリスはノーコメント。

以下は記事の概略:
http://www.tehrantimes.com/Description.asp?Da=2/22/2005&Cat=4&Num=14

アイルランドのマイケル・マクダウェル司法相は,Today FM(ダブリン)のインタビューで,ジェリー・アダムズ,マーティン・マクギネス,マーティン・フェリスの3氏が,非合法組織IRAの最上層部であるアーミー・カウンシルのメンバーであると具体的に名を挙げた。
_
アイルランド共和国政府がシン・フェイン幹部がIRAの幹部であると非難したことはこれまでなく,マクダウェル司法相の今回の発言が初となる。
_
一方,ダーモット・アハーン外務相は,アイルランド国営放送RTEとのインタビューで,IRAとシン・フェインの関連を断定した報告について,「完全に満足している」と述べた。「IRAとシン・フェインは1枚のコインの裏と表です。」
_
ただしバーティ・アハーン首相は,日曜日の記者会見で,IRAのアーミー・カウンシルのメンバーについては「具体的にだれであるのかは私にはわからない」と述べている。
_
アダムズ,マクギネス両氏は,1998年のグッドフライデー合意を受けて設立された北アイルランド議会(サスペンド中)議員である。
_
マクギネス氏は北アイルランド地方政府の教育相を務めていた。フェリス氏はアイルランド共和国国会議員。マクギネス氏は1970年代にIRAのメンバーであったことを認めているが,現在はメンバーではないと述べている。
_
マクギネス氏はRTEに対し,アイルランド共和国閣僚の発言は政治的に動機付けられたものであり,シン・フェインを非合法化(criminalize)しようとするものであると述べた。
_
一方アダムズ氏はIRAに関わったことはこれまで一切ないとしている。フェリス氏はコメントを出していない。
_
今回の発言は,アイルランド政府とIRAとの関係が最悪になっているタイミングで為された。昨年12月初頭には,プロテスタント系政党とカトリック系政党が北アイルランド自治政府のパワーシェアリングを復活させる合意に近づいていたが,IRAが武装解除の写真を拒否し,交渉は決裂。同月21日にはベルファストのノーザン・バンクから2650万ポンドの現金強奪事件が発生し,英国ならびにアイルランド双方の治安当局は,この事件をIRAの犯行であるとしている。(事件の容疑者として逮捕・起訴された者はまだないが。)
_
現金強奪事件への関与については,IRAもシン・フェインも否定しており,捜査当局も具体的な物証はほとんど得られていない( which left investigators with little forensic evidence)。
_
ユニオニスト【=いわゆる「プロテスタント系」】勢力は,この強奪事件はIRAが今でも犯罪行為に関与していることを示すものであるとしている。
_
一方,先週にはアイルランド共和国当局が資金洗浄容疑で数名を逮捕,2500万ポンドの現金を発見した。当局はこの現金がノーザン・バンクから強奪されたものであると見ている。
_
さらに先週金曜日には,ベルファスト警察が,警察官や元警察官が頻繁に訪れるカントリークラブのトイレに5万ポンドが置かれていたのを発見。警察は,この5万ポンドは強奪された現金の一部で,IRAによって発見現場に置かれたものであるとしている。


一方でアイルランド共和国閣僚に名指しされたシン・フェイン幹部は「IRAメンバーではない」と否定。
http://www.guardian.co.uk/Northern_Ireland/Story/
0,2763,1419862,00.html


アイルランド共和国政府の閣僚が具体的に名前を挙げたことは前例がないからびっくりであるにしても,名前を挙げられた側が疑惑を否定したということは驚くべきことでも何でもない。

一方,ガーディアン記事にこんな記述が。この件は記事を読んでなかったのでメモ。
Meanwhile, the feeling among politicians in the Irish Republic that republicans were running their own "state within a state" intensified yesterday when five men were convicted of IRA membership after they were found in a van used for Sinn Fein electioneering in possession of a stun gun, pick-axe handles, a sledgehammer and CS gas, alongside election posters for the Sinn Fein Dublin South Central member of parliament, Aengus O' Snodaigh.
_
An election worker for Mr O' Snodaigh was convicted of IRA membership last year amid allegations of an IRA-spying operation in the Irish parliament.


つまり,シン・フェインのダブリン・サウス・セントラル(=共和国:北アイルランド,すなわち英国ではない)の国会議員の選挙運動員5人がスタンガンやらCSガス(っておいおい……)やらの不法所持で逮捕され,彼らがIRAメンバーだと判明,さらに同じ議員の別の(だよなあ,この記述は)選挙運動員1人は,昨年IRAメンバーシップでconvicted……共和国国会でのIRAのスパイ活動が取り沙汰されているさなかに。

さらにガーディアンの論説記事。
http://www.guardian.co.uk/Northern_Ireland/Story/
0,2763,1419727,00.html

少しだけ引用:
... In other words they still believe that they are - as republicans - somehow beyond the law.
_
That law is for the rest of us. Sinn Fein and their supporters rightly demand justice for themselves, for Pat Finucane and for those killed on Bloody Sunday, but offer no justice whatsoever to their victims. You can whistle for your inquiry into the murder of so-called "informants". There seems to be no end to republican self-pity. It's in the bloody name, after all - "Ourselves Alone". If only they were.
_
They have been indulged because we didn't want to sound like the Unionists. They have been indulged because, bad though it has been, it's been far better than the bloody days of 1970-94. That means that it's been indulged because of the implicit threat that the IRA (and, therefore, others) might return to assassinations and explosions.
posted by nofrills at 19:34| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。