2004年01月28日

最終報告書,リークされる〜ハットン・インクワイアリ

……。よりによってthe Sunってのはさー。

Leak row as Hutton reveals report
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/3435861.stmそんで,そのリークされたらしい最終報告書の内容が
The tabloid claims Tony Blair is cleared of any "dishonourable conduct", but the BBC is accused of a series of failings.


……。

BBC記事には,暗澹たる気持ちになるようなことが具体的に,やけにわかりやすい英語で(←底本がthe Sunだからか?)書かれてます。

でもおそらくthe Sunは全容を把握してはいないだろう,というのがBBCの意見。

で,その最終報告書は公式には水曜日に出されるわけですが,当事者である政府とBBC,それとドクター・ケリーのご遺族には,前日の火曜日に,「内容を口外しないこと」を条件として前もって渡されていた。

……。

政府は「リークしてない」と主張。

……。

あー,ばかばかしい。「様」ニュースの方がまだ中身がある。(「様」は社会学だからね,ある意味で。)

既にTelegraphはBlair 'cleared' by Huttonという見出しで記事を立てている
Blair 'cleared' by Hutton
(Filed: 28/01/2004)
_
A sensational leak of the Hutton report suggested last night that the Government would be cleared of wrongdoing in the Kelly affair. It overshadowed a humiliating blow to Tony Blair's authority when his flagship plan for university top-up fees scraped through the Commons by only five votes earlier in the evening.
_
The Sun claimed that Lord Hutton, who will publish his findings formally today, has exonerated the Prime Minister of "dishonourable, underhand or duplicitous" conduct over the naming of the Government scientist David Kelly and the handling of the dossier on Iraq's weapons of mass destruction.
_
Despite an unprecedented security operation, the Labour-supporting tabloid managed to obtain a copy of the lengthy document. It published detailed extracts, claiming that the inquiry had also cleared Geoff Hoon, the Defence Secretary, and Alastair Campbell, Mr Blair's former spin doctor.
...


……は???ちょっと待て?

the Labour-supporting tabloid


へ???the Sunが?……いや,現実問題そーなんだけどさ,表面的には。っていうか腐れ保守タブロイドSはニュー・レイバーのイケイケが大好きなだけで,Labour自体のサポじゃないと思うんだけど……(開戦に否定的な)オールド・レイバーの議員を「みんなで脅迫しよう」というキャンペーンもやってたし(下劣)。

telegraphのTory魂を見た,って感じです。

……このエントリ,何の話なのかわかんなくなっちゃいました。

むしろ,さっきからひどい記事ばかり立て続けに読んだので,仕事やる気なくなっちゃったじゃないか!という感じです。(<オイ。)
posted by nofrills at 13:13| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。