私はおそらく鬼のような形相で通訳さんのしゃべる言葉をほぼすべてメモってきました。腱鞘炎持ちなので時々休みましたが。で，そのメモをタイプして，『ファルージャ』関連のウェブログに投稿しました。
お２人のお話はアラビア語でしたので，アラビア語はまるきりわからない私のメモは充分とは言えませんが，お役立てください。詳しい目次：
１．女性ＮＧＯ代表でジャーナリストのハナ・アブラーヒムさんのお話
２．ファルージャ市民でアブ・グレイブほか４ヶ所の刑務所に罪状不明のままに拘留されていたムザッファル・アフマド・ムハンマドさんのお話
３．ファルージャについてのいくつかの数字
４．お２人が持ってこられた映像についてのメモ
５．質疑応答の時間のメモ
※これらの投稿にはnews handlerを利用していますが，最近サーバの負荷が増大して，時間帯によっては閲覧できない場合があります。その点をお詫び申し上げます。（今たまっている作業が落ち着いたら，どっかに単純なＨＴＭＬファイルとしてアップロードする予定です。）
