特徴的な文字列（spamフィルタリングのネタ）

先日，I don't veceive your mailという文字列が含まれる，まるでメールボムのようなspamについて書いたのですが，これ系統はこの文字列を本文に含むものは受信しないよう，メールソフトのフィルタを設定すればＯＫだと思います。

というわけでもうひとつ，連続spamに共通する文字列。

↑の

〔Refusal adress〕

のカッコの中身，これが極めて特徴的なので，これを本文に含むものもはじいてしまうようにフィルタを設定。

※なお，この系統は，210.202.***.***とかから送りつけられてくるようです。

どこが特徴的かというと……ひとつは，和英辞典で「住所」を参照して，よく見ればわかります。

それと，「配信拒否アドレス」を語単位で“英訳”するとReception refusal addressとなるわけですが，これは“英語”ではないですね。英語の場合，日本語の「配信拒否アドレス」と同じことをあらわすために，この表現は使いません。

（＾＾）