REAL IRA 'LEGALISED'というわけで，Terrorism Act 2000でRIRAがNIのテロ組織として名前が入っていないから，RIRAはテロ組織ではない⇒RIRAのメンバーであることを理由に逮捕することはできない，ということで，タイムズは危機感を示しているようです。
_
The Irish republican dissident terrorist group, the Real IRA, which killed 29 people in the Omagh bombing, has been "legalised" in Britain, according to the Times.
_
The newspaper reports that Mr Justice Girvan, sitting at Belfast crown court, said the group could not officially be proscribed as terrorist because the government had failed to list it among 14 Irish terror groups in the Terrorism Act 2000.
_
It is feared the decision could stop members of the RIRA being convicted solely of being members of a terrorist group. The attorney general is reportedly considering an appeal.
_
* Times: Real IRA is 'legalised' in Britain
(http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1124470,00.html)
でもタイムズは有料サブスクライブしないと記事が読めないと思うので，元記事は確認してません。ひょっとしたら読めるかもしれないから，興味のある方はぜひ。
私は「マヌケ」と思うばかりです。条文を見なければ断言はできませんが，おそらく，IRAはリストに入ってて，RIRAは入ってなかった（RIRAはIRAから分離したもの）とか，そういうことである可能性も。
いずれにせよ，これは法改正されてオシマイでしょう。本質的には大したニュースではないですね。まあ，法制定時のことについて，保守党（野党）から労働党（与党）への攻撃はあるかもしれません。
なお，the Wrapは有料のメール配信サーヴィスです。http://www.guardian.co.uk/wrapで購読申しこみができます。各紙の報道をthe Guardianが編集しているメールニュースで，英国での報道に興味がある方にはよい情報源のひとつだと思います。
