2005年09月13日

ばかに多いな。。。

ウェブメーラーの「迷惑メールフォルダ」の中身。(キャプチャ画像。クリックで原寸。)

meiwaku.png面倒なので全部をチェックしたわけではないのだが,1件を除いてすべて,「220.230.***.**」からの発信である。

一部について,spamcop済み。

しかし「通達したいことが」って,あんまり言わないよね。

「通達」ってのは,「通知すること。知らせること」なのだそうだが,「お知らせします」を「通達します」に置き換えることができるかっていうとそうじゃない。

欧州発東京着の飛行機(JALでもANAでもない)で,日本語でアナウンスをする客室乗務員さんが,「みなさま,右手をご覧くださいませ。富士山が丸見えでございます」と言ったことがあった。結果的に,機内にほのぼのムードがもたらされた。

その日は快晴で,確かに窓からは富士山の姿が,何にも邪魔されることなくすっかり見えていたのではあるが。

何の話だかわからなくなったが,話の流れのついでで,コロケーション辞典を紹介しておこう。
Oxford Collocations Dictionary for Students of English
新編 英和活用大辞典
posted by nofrills at 23:51| I_dont_like_spam_she_screamed | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。