2005年06月24日

「ミシシッピ・バーニング」……「傷害致死」なわけないだろう。

映画「ミシシッピ・バーニング」のモデルとなった殺人事件がおきたのが1964年。

英国の映画作家アラン・パーカーによって映画が制作・公開されたのが1988年。

主謀者が逮捕・起訴されたのが2004年。

殺人罪(故意による殺人)で有罪の評決および懲役60年の判決が出たのが2005年。

評決が出たときの記事(CNN日本語):
http://cnn.co.jp/usa/CNN200506220004.html

量刑が申し渡されたときの記事(BBC):
Preacher jailed over KKK killings
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4124258.stmBBC記事より
One-time Ku Klux Klan leader Edgar Ray Killen has been jailed for 60 years for masterminding the 1964 murders of three civil rights workers in Mississippi.
_
Killen, 80, was convicted of three counts of manslaughter on Tuesday - 41 years after the men were killed.
_
Judge Marcus Gordon sentenced the preacher to 20 years for each killing.
_
The murders helped spur passage of the 1964 US Civil Rights Act and the search for evidence was dramatised in the 1988 movie Mississippi Burning.
_
Killen, a Baptist, will appeal against the convictions on Monday, arguing the jury should not have been able to consider manslaughter charges as an alternative to murder.


……控訴するんかい。

それはそうと,上記引用の最後の部分,manslaughter charges と murderが対置されていますが,manslaughterは"The unlawful killing of one human by another without express or implied intent to do injury",murderは"The unlawful killing of one human by another, especially with premeditated malice",つまり殺すつもりで殺すのがmurder(殺人罪)。「カッとなって」などの場合がmanslaughter。murderの方が重い。日本の制度でいう「殺人罪」と「傷害致死罪」のようなものらしい。

これについては,CNN.co.jp記事:
ミシシッピー州ナショバ郡巡回裁判所の陪審団は、元KKKメンバーのエドガー・レイ・キレン被告(80)に対し、公民権活動家アンドリュー・グッドマン、マイケル・シュワーナー、ジェイムズ・チェイニー3氏の殺人について、故殺罪で有罪と評決を下した。
_
検察はキレン被告を謀議による殺人罪で起訴していた。


上記の部分,元の記事@cnn.comがスッキリしている:
The jury of nine whites and three blacks reached the decision after several hours of deliberations. The conviction was on a lesser charge; prosecutors had charged Killen with murder.


つまり検察は,被告は殺すつもりで殺したのだと考えていた。一方で陪審は,被告は殺すつもりで殺したのではないという評決を出した。

1964年から41年もかかった「法の裁き」。何が明らかになった? 1964年に殺された3人はなぜ殺されたのか。彼らが公民権運動をやってたからKKKが殺したんじゃないのか。

今回の評決は明らかにすべきものを明らかにしていない。殺された3人は微罪(交通違反)で警察に引っ張られ,夜中に釈放されたそのときに,KKKの一団に襲撃された。死体は見つからないように埋められた。行方不明になった3人の捜索が行なわれ,1ヶ月半くらい経ってから死体が発見された。

これが,結論的に「傷害致死」なのか?

それでもその陪審の判断に基づいて,判決は下された。3人の死者ひとりひとりについて懲役20年。合計で60年。80歳の被告はあと60年生きることはないだろう。

しかし被告が3人を殺してから40年間は,1967年に公民権侵害で法廷に立っただけで(Killen was tried in 1967 on federal charges of violating the victims' civil rights. But the all-white jury was deadlocked. --BBC),あとは,3人を殺していない人たちと同じように過ごしてきた。

Strange Fruitという曲がある。日本では「奇妙な果実」として知られている。1930年代終わりに米国の黒人女性歌手ビリー・ホリデーが歌ったものが有名だ。

その歌詞はだいたいこういう内容――「南部の木には奇妙な果実がなる 葉っぱにも根っこにも血が 黒い身体が南部の風に揺れる ポプラの木に奇妙な果実がなっている ……」。(歌詞全文はここで。)

ビリー・ホリデーがこう歌ってから25年くらいして,黒人公民権運動のメンバーがリンチされて殺されたのだ。

その後の40年で南部がいかに変化したかがBBCの記事(上掲の記事とは別のもの)で語られている――いかに白人優越主義が薄らいだかが。

でもそれは,薄らいだだけであって,なくなったわけではない。

今回の裁判,検事は最終弁論で陪審団に対しこうアピールしたという(from the CNN report):
In his closing argument Monday, Duncan implored the 12 jurors to "hold the defendant responsible for what he did."
_
"What you do today when you go into that jury room is going to echo throughout the history of Neshoba County from now on," Duncan said. "You can either change the history that Edgar Ray Killen and the Klan wrote for us, or you can confirm it."
_
"Find him guilty of murder," Duncan said. "That's the verdict that the state of Mississippi asks you to return."
_
"Those three boys and their families were robbed of all the things that Edgar Ray Killen has been able to enjoy for the last 41 years. And the cause of it, the main instigator of it was Edgar Ray Killen and no one else," the district attorney said.
_
"He was the man who led these murders. He is the man who set the plan in motion. He is the man who recruited the people to carry out the plan. He is the man who directed those men into what to do."


しかし被告はmurderではなくmanslaughterで有罪となった。

murderであっても,量刑の懲役60年が例えば80年になったりするようなもので,被告の80歳という年齢を考えれば現実面ではあんまり違いはないかもしれない。

でもこれは,manslaughterという結論で終わらせていい事件じゃない。

量刑(懲罰)を科すことではなく,何があったのかを明らかにすることが,ほんとの目的。そうじゃないのか?

資料:
Mississippi
Burning
(<事件のあらまし。学生向けの解説サイト)
44 Days That Changed Mississippi
Famous Trials: U. S. vs Cecil Price et al.("Mississippi Burning" Trial) 1967
Chaney, Goodman and Schwerner
Congress of Racial Equality (CORE)(<ウィキペディア)

--
DVD: ミシシッピー・バーニング
posted by nofrills at 05:55| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。