2003年09月05日

誰か止めてやれよ

裁判官になるのは「変人」 伊首相発言、政治問題に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030905-00000030-kyodo-int

↑はYahoo!JAPANのニュースで見つけたんですが,http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/italy/には「ベルルスコーニ首相と失言に関するニュース検索結果 - Yahoo!ニュース」というイタイタしいものまで用意されているありさま。今更ベルルスコーニの舌禍などどうでもよいのだけれど(「ナチ」発言で頂点を極めたと思うので。よりによってイタリアのよりによって右派が言うことじゃない),共同通信さんが「変人」,毎日新聞さんが「精神に問題」と表している(→これ)ものが何かを一応確認しとこうと思って。スペクテイター(英国の保守言論誌)だし。

と思ったら,spectator.co.ukがつながらない。混みすぎらしい。

ま,いいや,google newsに行こう。

はい,いっぱい出てきました。

あちこちから拾った結果,「変人」「精神に問題」は,英語では(いや,元はイタリア語だと思うんですが)

  • Berlusconi said the judges were simply "mad".
  • "To do that job you need to be mentally disturbed, you need psychic disturbances," Berlusconi said in the interview.
  • To do a judge's job "you have to be mentally disturbed, you have to have psychological problems. If they do that work it is because they are anthropologically different from the rest of humanity."
  • describing them as "mentally deranged
  • ITALY: A NEW DEFINITION OF JUDGES Prime Minister Silvio Berlusconi fired another salvo against judges in an interview to be published today, calling them lunatics who are anthropologically different from other humans. Mr. Berlusconi, who has been dogged by corruption charges, also told the British magazine Spectator that his love of liberty ran so deep that he would even become a terrorist if he lived in a dictatorship.


……この辺でもういいでしょう。オナカイッパイです。

デザートはオマーンの新聞記事です。
http://www.timesofoman.com/newsdetails.asp?newsid=40533
何かもう,何をそこまでギラギラするのだ?という調子,過剰にぎらついています。

それにしてもイタリアの判事さんたち,お気の毒に。「マッドマンはあんただ!」と叫びたいことでしょう。だってさぁ,「オレの黒い過去を探るヤツらがいる!ヤツらはアカに操られている!アカの陰謀だ!」っていう思考回路ですもの,ベルルスコーニさんってば。

ベルルスコーニがどうしてこういう信じられない暴言を吐いているかというと,自分の汚職事件に裁きが下りつつあるのを,法律作って止めてるから。メディア王にして首相にして被告人というのが現在のベルルスコーニの立場です。わけわからん。
(過去記事:http://nofrills.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/index2.html?の2003-06-20 (Fri)の記事。)

ファンにはたまらない写真つき暴言リスト:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3041288.stm
"The best political leader in Europe and in the world."
だの
"There is no-one on the world stage who can compete with me."
だの,ギャグじゃなければ何ですか,これは。ギャグだろうなあ。

さらにどん,最新記事:「ドイツのナチ野郎」発言続き@今度はデイリー・テレグラフ(英国の保守の新聞)という話
http://www.news24.com/News24/World/News/0,,2-10-1462_1412084,00.html
"It was I who was offended; my government and my country,"
ハイハイそうですか。

「ナチ」発言もジョークだったそうです。ウケたんだそうです。

ウケたんじゃなくて苦笑されたんじゃないのか?あるいはあまりに当惑しすぎて笑う以外に反応のしようがなかったのではないのか?と思うが。
posted by nofrills at 22:57| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。