2005年01月28日

「泣きっ面に蜂」型ウィルス。

Yahooにあった記事より:
感染システムのユーザーを侮辱するワームが登場
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050128-00000010-inet-sci
Cisum.A ワームに感染すると、「YOU ARE AN IDIOT!!!」(お前は愚か者だ!) というメッセージが表われ、この文言を小馬鹿にした調子で歌い上げる MP3 の音声を、5秒ごとに繰り返す。だが、感染システムのユーザーは、こうした腹立たしい言葉を聞かされるだけでは済まない。Cisum.A ワームは、ファイヤーウォールやウイルス対策ツールなどのセキュリティプログラムを攻撃し、機能を停止しさせる。


記事を読んで想像しただけで頭が痛くなってきたので(←「ので」?),英語の記事も探してみました。発見したパンダ・ソフトウェアさん(スペイン)の情報を元にしたUSのPRNewswireのプレスリリースのタイトルが:
A Worm That Insults You With MP3 File


自然と思い出したのが,
Withnail:
Well, there's this local type. Poacher. We got into a bit of a tiff and he threatened me with a dead fish. Yes, it was rather amusing acutally. [source]


UKの雑誌(だと思う)の記事:
Insulting worm opens door for hackers
http://www.webuser.co.uk/news/news.php?id=61011
A vulnerable computer and hurt feelings is the aim of new computer worm Cisum, which tells victims they are idiotic for getting infected.


どんなワームもいやだけど,こんな,目的自体が「一挙両得」みたいな(?)ワームはとてもいやだなぁ。

Cisum.A spreads across computer networks, so once a file carrying the worm is run, the worm copies itself under the name ProjectX.exe to the root directory of the shared drives on the computer.


日本語の記事では,「8文字からなるランダムなファイル名で、拡張子が『.EXE』の実行ファイル」とあるんですが,英語記事のProjectX.exeはその一例でしょうか。
posted by nofrills at 23:54| 雑多に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。