2005年01月29日

テリー・ジョーンズの本。

買おうと思ってる本の一冊。
Terry Jones's War On The War On Terror

テリー・ジョーンズ(Monty Python:ポートレート)はオブザーヴァー/ガーディアンに定期的に連載を持っていて,昨年4月には「ブレア君の論文はひどいですね」と書いていたのですが,そんな感じの,諷刺の文章が一冊の書籍にまとまったということで。しかもガーディアンのカートゥーン担当Steve Bellと組んでるし。買わなきゃ。中身はamazon.com(US)でちょびっと見られます

ちょっと引用:
What really alarms me about President Bush's "War on Terrorism" is the grammar. How do you wage war on an abstract noun?


With most wars you can say you've won when the other side is either all dead or surrenders. But how is "terrorism" going to surrender? It's well known, in philological circles, that it's very hard for abstract nouns to surrender. In fact, it's very hard for abstract nouns to do anything at all of their own volition, and hard for even trained philologists to negotiate with them.


この調子でしばらく続いて,
So, let's forget the abstract noun. Let's rename President Bush's war for him, let's call it the "War on Terrorists" -- that sounds a bit more concrete. But, actually, the semantics get even more obscure. What exactly does President Bush mean by "terrorists"? He hasn't actually defined the term for us, so we'll have to try and work out what he means from his actions.


というように展開していきます。

ほかに,「報道官と神と悪魔」とか「魚に痛覚があるのならば」とか,全部で33編が収録。
posted by nofrills at 00:36| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。