2003年12月31日

【業務連絡】仮原稿ファイルが完成しました〜翻訳P

おかげさまで集約の作業が終了しました。全部で3章となりました。
第1章(最初〜「神様」にお願いに行って帰ってくるところまで)
第2章(「さとおさ」へ手紙を書き,兄犬の「隣の里の兵隊犬」の話を思い出すところまで)
第3章(「茨草」への手紙を書き,それを「山ガラス」に託すまで)

以上で仮原稿作成の作業は終了です。引き続き素読みなどをお願いできる方がいらしたら,無理のない範囲でお願い致します。ご連絡は専用掲示板にお願いします。

私の粗雑な下訳ファイルに目を通してくださったすべての方々,ご検討くださったすべての方々に感謝します。なお,年が明けてからのことですが,3日までは私は休みをいただきます。その後ですが,10日までの週(仕事始め)はめちゃくちゃ忙しいです。ファイルを完成させるだけでいっぱいいっぱいです。

できあがったファイルは全部を1ページに編集してウェブ上にアップロードします。その上で,中身はどこにどう送付していただこうとご自由にという形を考えています(クリエイティヴ・コモンズのライセンス)。読んでもらいたい人にお送りください。

何だかとても粗雑な文面ですが,時間切れにてご容赦ください。

よいお年をお迎えください。そして来年もまたよろしくお願い申し上げます。
posted by nofrills at 17:32| 完了_special | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。