2005年04月01日

今年の4月馬鹿。

手っ取り早くということでananovaさんを見てみました。
Britain's newspapers have played their annual April Fool's jokes on their readers with a string of hoax stories.
というわけで、列挙:

*The Sun
ジプシーがウィンザー城の芝生にキャンプを開始。650年前の法律を根拠として。
→いかにもthe Sunです。総選挙を前に、英国ではジプシー(ロマ)やトラヴェラーといった「定住しない人々」についての論争が活発になっています。古い法律のリバイバルという点では、「ブレア弾劾」を思い出します。

*The Daily Mirror→記事
ウェンブリー・スタジアムの芝生を整えるために、聖ジョージ・クロス(イングランドの旗)を背負った羊が使われている。羊の糞は肥料としても優れており、ピッチでアレルギー症状を誘発することもなくなる。
→いかにもthe Mirrorです。

*the Daily Mail
チャールズ皇太子とハリー王子を激写……セクシーなブラ&パンティをお買い物中。
→王室ネタというあたりがいかにもMailです。
posted by nofrills at 22:27| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。