2005年07月29日

The leadership of Oglaigh na hEireann has formally ordered an end to the armed campaign. 「IRA指導部は正式に武装キャンペーン終結を命令した」

IRAのステートメントが出ました。書き出しは:
The leadership of Oglaigh na hEireann has formally ordered an end to the armed campaign.
IRA指導部は正式に武装キャンペーン終結を命令した。


ira_campaignover.pngステートメント全文:
http://politics.guardian.co.uk/northernirelandassembly/
story/0,9061,1537995,00.html

あるいは
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/4724599.stm
あるいは
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1711752,00.html
あるいはその他英国各メディアで。
あるいは,現地直送のウェブログ,
Slugger O'Toole(BBC記事などにない部分も書き起こされている)。

あとは……すいません。後日何か書きます。文面を,音声(BBC)聞きながら読んで,完全にしびれてしまいました。「しびれて」というのは「かっこいい」とかいう意味ではなく,単に,音声が聞き取れない!!!ショック!!!!あの「北の方」っぽい抑揚とかで相乗効果!!!!!

文面は,ううむ,いつものあれとあんまり変わらない。

そして,「解散」の文言はなし。予想通り。
posted by nofrills at 00:15| todays_news_from_uk/northern_ireland | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。