2004年11月05日

Presidents

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/
3979801.stm

He needed this election to strengthen his political hand, but his margin of victory - he won 55.4% of the vote - was less than his supporters had hoped for. And voting largely followed ethnic lines.


http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/americas/04/
vote_usa/html/898.stm

George W Bush: 279
John Kerry: 252

※だいたい52.5%
昨晩,仕事の打ち合わせから戻り,その打ち合わせの前に細かいことをあれこれ整理しておく必要があったため,戻ってきたときには,既に頭が「アタクシの1日の労働は終了しました」と訴えていた。

なので,ネットでニュースを見られる状態ではなく,テレビなどここ数日見る気にもなっていないのだが(あの「ひゅー」という歓声を聞くと髪が逆立つ),ファルージャが今にも全面攻撃になりそうだというので,どうせテレビではやらないだろう,と思いつつ,テレビをつけてみた。

案の定,ブッシュ再選のニュースが長い。思考力がまったくない状態で,大統領選挙関連につきものの甲高い歓声を含む音声を聞いてると,私の脳に深刻なダメージが与えられるので,音声を消した。

ら,英国下院の緑のベンチと,テフロン・トニーが出てきた。

音声をオンにすると「大統領にお慶び申し上げます……アフガニスタンのカルザイ大統領に!」とか言ってた。

間髪入れず,ものすごい笑い声。議場全体でげーっはっはっはー。

ブリティッシュ・ユーモアのすてきな一例。ブレアがこういう発言をする裏の事情……「裏」でもないけど,ブッシュ支持を堅持してきたブレアの立場……がわかってる場合,この発言のおもしろさは倍増する。オールド・レイバーもトーリーもLibDemも,みな笑っただろう。

というか,「カルザイ大統領におめでとう」ということ自体が,もう既に真っ黒も真っ黒,ホーキング博士もびっくりのブラックホールみたいな,ブラック・ユーモアだ。

傀儡におめでとう。情報操作と不正投票マシンにおめでとう。みんなみんなおめでとう。

これで世界は平和。

ブレアも英国政府も笑いを取ってる状況ではないのだけど,「民意で決まった現実はこれである」と得意げな勝利の言葉を浴びせ掛けることはできる。

■参考:
米国の大統領選挙は,とにかくwinner-takes-all方式自体が充分にデモクラティックではない(介在するプロセスが多すぎる)ということを置いておいても,今回は各種問題噴出状態である。

・投票マシン
http://www.boomchicago.nl/Section/Latest-News/BoomChicagoVotingMachine
(Windows Media Player / Quicktime)

・グレッグ・パラストの文章
http://hiddennews.cocolog-nifty.com/gloomynews/2004/11/by.html

・ビン・ラディン演説
http://blog.livedoor.jp/peacewordsproject/archives/8746606.html

・バグダードのRiverbend
http://www.geocities.jp/riverbendblog/
ブッシュの支持者はまるでブッシュそっくり−まったく誤りを認めない。ごまかし、愚かさ、情報操作、浪費の一切を真実と認めない。たわごとだ。支持していないがブッシュに投票しなければならないと感じている共和党員たちもいて、たぶん自分の良心を慰めるためだろうけれど、長いいいわけがましいEメールを私に送ってくる。彼らは、現時点でこの仕事の適任者はブッシュただ一人なので、彼が「再選されるべきである」というのだ――確かに彼はいくつかの誤りを犯し、些細な嘘を言った。しかし、彼はよかれと思ってやっているし、事態を収拾するつもりだ。それに彼には将来の設計図がある、と。
_
あなた方アメリカ人にハッキリさせておく−彼には絶対に計画などない。私たちが生きているこの大混乱に対処する設計図などありえない。……
_
(翻訳は山口陽子さん)


・今回の米大統領選挙から学べること(のひとつ)は「投票率の上昇」だそうです。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3983831.stm
posted by nofrills at 15:10| todays_news_from_uk | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。